您搜索了: dunia hii mama lukumba lukumba (斯瓦希里语 - 英语)

wale wafanyao wema katika dunia hii watapata wema.
a good end awaits those who did good in this world.

walio fanya wema katika dunia hii watapata wema.
for those who do good in this world is good; and the home of the hereafter is better.

na utuandikie mema katika dunia hii na katika akhera.
and ordain for us good in this world, and in the hereafter.

na wakafuatishiwa laana katika dunia hii na siku ya kiyama.
and they were pursued by a curse in this life,- and on the day of judgment.

mcheni mola wenu mlezi. wale wafanyao wema katika dunia hii watapata wema.
fear your lord, good is (the reward) for those who do good in this world.

na utuandikie mema katika dunia hii na katika akhera. sisi tumerejea kwako.
"and ordain for us that which is good, in this life and in the hereafter: for we have turned unto thee."

na wakafuatishiwa laana katika dunia hii na siku ya kiyama. basi tambueni mtanabahi!
and a curse followed them in the world, and on the day of resurrection; pay heed!

nini kimeharibika kwenye dunia hii ambapo unamwua mtu na kuishia kuhukumiwa miaka mitano jela?
what is wrong with this world in that you kill someone & only get 5 years imprisonment?!

ni hekima ambayo watawala wa dunia hii hawakuielewa; maana wangalielewa, hawangalimsulubisha bwana wa utukufu.
which none of the princes of this world knew: for had they known it, they would not have crucified the lord of glory.

nao wenye shughuli na dunia hii wawe kama vile hawana shughuli sana nayo. maana ulimwengu huu, kama tuujuavyo, unapita.
and they that use this world, as not abusing it: for the fashion of this world passeth away.

walio fanya wema katika dunia hii watapata wema. na nyumba ya akhera ni bora zaidi, na njema mno nyumba ya wachamngu.
for those who do good in this world good; and surely the abode of the world to come is better; excellent is the abode of the godfearing --

tunaamini kuwa maongezi yanashinda mipaka ni muhimu kwa mustakabali ambo ni huru, wa haki, wenye kuneemesha na endelevu – kwa raia wote wa dunia hii.
we believe conversation across boundaries is essential to a future that is free, fair, prosperous and sustainable - for all citizens of this planet.

naye amegawanyika. mwanamke asiyeolewa au bikira hujishughulisha na mambo ya bwana apate kujitolea mwili na roho kwa bwana. lakini mwanamke aliyeolewa hujishughulisha na mambo ya dunia hii jinsi atakavyompendeza mumewe.
there is difference also between a wife and a virgin. the unmarried woman careth for the things of the lord, that she may be holy both in body and in spirit: but she that is married careth for the things of the world, how she may please her husband.

hata hivyo, sisi tunatumia lugha ya hekima kwa wale waliokomaa kiroho; lakini hekima hiyo si ya hapa duniani, wala si ya watawala wa dunia hii ambao wako katika mkumbo wa kupotea.
howbeit we speak wisdom among them that are perfect: yet not the wisdom of this world, nor of the princes of this world, that come to nought:

ukweli ni kwamba sikuwa na maana ya watu wote duniani walio wazinzi, wachoyo, walaghai na wenye kuabudu sanamu. maana, ili kuwaepa hao wote ingewalazimu ninyi kuihama dunia hii kabisa!
yet not altogether with the fornicators of this world, or with the covetous, or extortioners, or with idolaters; for then must ye needs go out of the world.

"basi, yule bwana akamsifu huyo karani asiye mwaminifu, kwa kuwa alitumia busara. kwa maana watu wa dunia hii wana busara zaidi na mambo yao kuliko watu wa mwanga."
and the lord commended the unjust steward, because he had done wisely: for the children of this world are in their generation wiser than the children of light.

mnapo safiri katika njia ya mwenyezi mungu basi hakikisheni, wala msimwambie anaye kutoleeni salamu: wewe si muumini; kwa kutaka manufaa ya maisha ya dunia hii, hali ya kuwa kwa mwenyezi mungu zipo ghanima nyingi.
when ye go abroad in the cause of allah, investigate carefully, and say not to any one who offers you a salutation: "thou art none of a believer!" coveting the perishable goods of this life: with allah are profits and spoils abundant.

enyi mlio amini! mnapo safiri katika njia ya mwenyezi mungu basi hakikisheni, wala msimwambie anaye kutoleeni salamu: wewe si muumini; kwa kutaka manufaa ya maisha ya dunia hii, hali ya kuwa kwa mwenyezi mungu zipo ghanima nyingi.
believers, if you are journeying in the way of allah, do not say to those who offer you peace, until it has been clarified: 'you are not believers' seeking the enjoyment of the worldly life, with allah there are many spoils.