您搜索了: hekaluni (斯瓦希里语 - 英语)

wakakaa muda wote hekaluni wakimsifu mungu.
and were continually in the temple, praising and blessing god. amen.

hakumruhusu mtu yeyote kupitia hekaluni akichukua kitu.
and would not suffer that any man should carry any vessel through the temple.

vipofu na vilema walimwendea huko hekaluni, naye yesu akawaponya.
and the blind and the lame came to him in the temple; and he healed them.

naye akazitupa zile fedha hekaluni, akatoka nje, akaenda akajinyonga.
and he cast down the pieces of silver in the temple, and departed, and went and hanged himself.

watu wote walikuwa wanakwenda hekaluni asubuhi na mapema, wapate kumsikiliza.
and all the people came early in the morning to him in the temple, for to hear him.

siku ya tatu walimkuta hekaluni kati ya walimu, akiwasikiliza na kuwauliza maswali.
and it came to pass, that after three days they found him in the temple, sitting in the midst of the doctors, both hearing them, and asking them questions.

"basi, nilirudi yerusalemu, na nilipokuwa nikisali hekaluni, niliona maono.
and it came to pass, that, when i was come again to jerusalem, even while i prayed in the temple, i was in a trance;

zakariya alichaguliwa kwa kura, kama ilivyokuwa desturi, kuingia hekaluni ili afukize ubani.
according to the custom of the priest's office, his lot was to burn incense when he went into the temple of the lord.

wakaendelea kila siku kufundisha na kuhubiri habari njema ya kristo, hekaluni na nyumbani mwa watu.
and daily in the temple, and in every house, they ceased not to teach and preach jesus christ.

siku moja, saa tisa alasiri, petro na yohane walikuwa wanakwenda hekaluni, wakati wa sala.
now peter and john went up together into the temple at the hour of prayer, being the ninth hour.

kesho yake asubuhi na mapema alikwenda tena hekaluni. watu wote wakamwendea, naye akaketi akawa anawafundisha.
and early in the morning he came again into the temple, and all the people came unto him; and he sat down, and taught them.

yesu akawa anafundisha kila siku hekaluni. makuhani wakuu, walimu wa sheria na viongozi wa watu walitaka kumwangamiza,
and he taught daily in the temple. but the chief priests and the scribes and the chief of the people sought to destroy him,

akaruka, akasimama na kuanza kutembea. halafu akaingia pamoja nao hekaluni, akitembea na kurukaruka huku akimtukuza mungu.
and he leaping up stood, and walked, and entered with them into the temple, walking, and leaping, and praising god.

au je, hamjasoma katika sheria kwamba kila siku ya sabato makuhani huivunja sheria hekaluni, lakini hawafikiriwi kuwa na hatia?
or have ye not read in the law, how that on the sabbath days the priests in the temple profane the sabbath, and are blameless?

waliendelea kukutana pamoja kila siku hekaluni. lakini wakati wa kumega mkate, walikutana katika nyumba zao na wakakishiriki chakula hicho kwa furaha na moyo mkunjufu.
and they, continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, did eat their meat with gladness and singleness of heart,

basi, akiongozwa na roho mtakatifu, simeoni aliingia hekaluni; na wazazi wa yesu walipomleta hekaluni mtoto wao ili wamfanyie kama ilivyotakiwa na sheria,
and he came by the spirit into the temple: and when the parents brought in the child jesus, to do for him after the custom of the law,

yesu alipokuwa anatoka hekaluni, mmoja wa wanafunzi wake alimwambia, "mwalimu, tazama jinsi mawe haya na majengo haya yalivyo ya ajabu!"
and as he went out of the temple, one of his disciples saith unto him, master, see what manner of stones and what buildings are here!

rasimu ya sheria hiyo bado haijakamilika lakini inategemewa kuwa serikali itafuatilia hatua hii kwa makini hasa baada ya kukaribia kushindwa kuzuia upakiaji holela kwenye simu za viganjani na kwenye intaneti wa wa picha za uchi za wanawake waliokuwa wakioga hekaluni zilizopigwa kinyume cha sheria .
the draft regulation is not yet final but it is expected that the government will seriously pursue this measure especially after it recently became almost helpless in stopping the cell phone and internet uploading of an illegally taped video of nude ladies bathing in a monastery.

basi, wakafika yerusalemu. yesu akaingia hekaluni, akaanza kuwafukuza nje watu waliokuwa wanauza na kununua vitu humo ndani. akazipindua meza za wale waliokuwa wakibadilishana fedha na viti vya wale waliokuwa wakiuza njiwa.
and they come to jerusalem: and jesus went into the temple, and began to cast out them that sold and bought in the temple, and overthrew the tables of the moneychangers, and the seats of them that sold doves;

hekalu la mungu mbinguni likafunguliwa, na sanduku la agano lake likaonekana hekaluni mwake. kisha kukatokea umeme, sauti, ngurumo, tetemeko la ardhi, na mvua kubwa ya mawe.
and the temple of god was opened in heaven, and there was seen in his temple the ark of his testament: and there were lightnings, and voices, and thunderings, and an earthquake, and great hail.