您搜索了: itakuja (斯瓦希里语 - 英语)

hakika saa itakuja bila ya shaka.
lo! the hour is surely coming.

na kila nafsi itakuja na pamoja nayo mchungaji na shahidi.
and every person will come forth along with an (angel) to drive (him), and an (angel) to bear witness.

maana ninyi wenyewe mwajua kwamba siku ya bwana itakuja kama mwizi ajavyo usiku.
for yourselves know perfectly that the day of the lord so cometh as a thief in the night.

naamini njia hii itakuja kuwa yenye ufanisi na kuwa zana itakayotumiwa sana katika siku za hivi karibuni.
i believe it will be an effective and widely spread tool in the near future.

hakika saa itakuja bila ya shaka. nimekaribia kuificha, ili kila nafsi ilipwe kwa iliyo yafanya.
"verily the hour is coming - my design is to keep it hidden - for every soul to receive its reward by the measure of its endeavour.

na kwamba hakika saa itakuja hapana shaka kwa hilo, na kwamba hakika mwenyezi mungu atawafufua walio makaburini.
(all of which shows that) the hour shall surely come to pass - in this there is no doubt - and allah shall surely resurrect those that are in graves.

siku ambayo kila nafsi itakuja jitetea, na kila nafsi italipwa sawa sawa na a'mali ilizo zifanya, nao hawatadhulumiwa.
(remember) the day when every person will come up pleading for himself, and every one will be paid in full for what he did (good or evil, belief or disbelief in the life of this world) and they will not be dealt with unjustly.

iliwapata shida na madhara na wakatikiswa hata mtume na walio amini pamoja naye wakasema: lini nusura ya mwenyezi mungu itakuja?
adversity and hardship had afflicted them, and they were so shaken up, that the messenger and those who believed with him said, “when is god’s victory?”

"lakini hakuna mtu ajuaye siku au saa hiyo itakuja lini; wala malaika wa mbinguni, wala mwana; baba peke yake ndiye ajuaye.
but of that day and that hour knoweth no man, no, not the angels which are in heaven, neither the son, but the father.

swali kubwa, je, mafuta yaliyoko sudani ya kusini yatayavutia makampuni ya marekani na uingereza na kuiondoa china? je, amani itakuja?
wonder how #sudanref compared to east timor.the bigger q, will the oil in ss attract us/uk companies pushing china out ?will peace come ?

iliwapata shida na madhara na wakatikiswa hata mtume na walio amini pamoja naye wakasema: lini nusura ya mwenyezi mungu itakuja? jueni kuwa nusura ya mwenyezi mungu ipo karibu.
affliction and adversity befell them; and they were shaken until the messenger, and those who believed with him, said: 'when will the victory of allah come' is it not so that the victory of allah is near.

"lakini, juu ya siku au saa hiyo, hakuna mtu ajuaye itakuja lini; wala malaika wa mbinguni, wala mwana, ila baba peke yake ndiye ajuaye.
but of that day and hour knoweth no man, no, not the angels of heaven, but my father only.

badala ya kushindana katika uchaguzi rasmi, baadhi ya wanaharakati wa sehemu hizo walichuana katika uchaguzi wa uratibu baraza, wakishiriki katika midahalo ya televisheni, mashindano ya insha, kupiga kampeni, kupoteza muda katika misuguano ya ndani ya chama - yote hayo kwa ajili ya kugombea nafasi katika taasisi ambayo haitakuwa na meno yoyote, hata kama itakuja kuwepo.
rather than compete in formal elections, dozens of local activists joined the coordinating council race, participating in televised debates, an essay contest, campaigning, and a host of intra-opposition squabbles — all for a seat in an institution that will be completely divorced from any actual power, even after it actually comes to exist.