您搜索了: mchapa kazi mzuri , amebadirika kwa kiasi kikubwa (斯瓦希里语 - 英语)

kwa kiasi kikubwa niliweza kuishi kwa kunywa maji.
i was trapped immediately after the building collapse.

kwa kiasi kikubwa watu hawa waliuawa wakati wakielekea kuandamana.
for the most part these people were killed while they were advancing to protest.

raia wengi wa mali wameshtushwa kwa kiasi kikubwa na mwelekeo wa matukio.
malians citizens are a bit stunned by the turn of events.

matukio ya watoto kupoteza maisha kwa kiasi kikubwa yanaathiri familia zisizojiweza.
the tragedy behind the number - losing a child - most often affects families of limited means.

sisi, tusioukubali uongozi wa banda, kwa kiasi kikubwa, ndio tunaopaswa kujilaumu kwa hali hii tete.
we, who are calling for the head of , are to a larger extent to blame for this mess.

video hii inachangia kwa kiasi kikubwa kubadili fikra na mitazamo ya jamii ya wahindi.
to add to this media plays a pivotal role in shaping the mindset and attitude of the indian society.

katika majiji mbalimbali nchini venezuela maandamano yanayoongozwa na yaliyoandaliwa kwa kiasi kikubwa na wanafunzi hayajakoma.
in various venezuelan cities the demonstrations led and organized mostly by students have not ceased.

blinky ndiye msanii wa kwanza kuvinjari kwenye mitaa ambayo kwa kiasi kikubwa ilikuwa imekimbiwa na watu.
blinky was the first artist who ventured out into the practically deserted streets.

"harakati hizi zimeshaenea kwa kiasi kikubwa, kuna michoro mingi ya kuvutia sana jijini", anasema janowitz.
"the movement has grown a lot, and there's really a blossoming art scene in the city," janowitz says.

mfano wa hivi karibuni na uliotangazwa kwa kiasi kikubwa ni ule wa akaunti ya jerry saltz, msanii anayetumia sanaa kukosoa kupitia jarida la new york.
one recent and widely reported example was the account of jerry saltz, an art critic from new york magazine.

hatua hizi zilizochukuliwa na rais pamoja na bajeti mpya ndogo ya waziri wa fedha, vimerudisha imani kwa kiasi kikubwa katika utawala ulioonekana kuanza kukosa nguvu.
these moves by the president along with the financial minister's new mini-budget, have very definitely restored confidence in a leadership which appeared to be losing control.

video ya mauaji ya dakika 22 inayoonesha al-kaseasbeh akichomwa moto hadi kufa akiwa amefungiwa kwenye kibanda, ikiwa imeboreshwa na kuhaririwa kwa kiasi kikubwa.
the 22-minute execution video showing al-kaseasbeh being burned to death, while locked in a cage, is highly stylized and edited with graphics.

akiwa mtetezi wa haki za wanawake wa ki-afrika kusini, jennifer thorpe alibaini kwamba mazingira anayoiishi yanaathiri sana maisha ya wanawake kwa kiasi kikubwa.
being a feminist south african, jennifer thorpe noted that the environment she lives in affects women’s lives most tangibly.

akiandika kuhusiana na masuala ya africa, mchambuzi na mwanablogu, ben taylor alitanabaisha kuwa, mapato sahihi yatokanayo na gesi asilia yanaweza kuifanya tanzania kuacha kutegemea misaada ya kimaendeleo kwa kiasi kikubwa.
writing on africa arguments, the analyst and blogger ben taylor claimed that the potential revenue from natural gas is on a scale that could release tanzania from its heavy dependence on development aid.

hata hivyo, kwa picha hizi, ninahangaika kuzithamini pamoja na kile kinachoonyeshwa na ninaamini kuwa bila ulazima wowote zilitegemea upendeleo ambao unathibitisha imani fulani potofu za kadamnasi ya hugo ambayo kwa kiasi kikubwa ni ya magharibi.
however, with these pictures, i struggle to develop an appreciation of them and/or what they represent and believe that they unnecessarily relied on biases that will only confirm certain stereotypes for hugo's mainly western audience.

baadhi ya michoro yake tayari imeshasambazwa kwa kiasi kikubwa kwenye mitandao ya kijamii na wanaharakati, wanazuoni pamoja na watetezi wa masuala ya urithi ambao wanalenga kuhamasisha jamii kusaidia jamii ya lumad kupata haki yao.
some of his paintings have been widely shared on social media by activists, scholars, and heritage advocates who are seeking to inspire the public to support the lumad’s right to self-determination.

katika siku ya uchaguzi, elección ciudadana wataendesha kituo cha kujitolea - kilichoratibiwa kwa kiasi kikubwa na venezuela inteligente - mahususi kwa ajili ya watu binafsi kupokea, kuhakiki na kuchapisha taarifa.
on election day, elección ciudadana will be maintaining a volunteer center - organized largely by venezuela inteligente - for individuals to intake, verify and post reports.

attahiru jega, profesa wa sayansi ya siasa na mkuu wa tume ya taifa ya uchaguzi (inec) kwa kiasi kikubwa ndiye atakayeamua juu ya kuhalalishwa kwa zoezi la upigaji kura ndani ya majuma matatu.
attahiru jega, a professor of political science and head of the independent national electoral commission (inec) will determine to a large extent the credibility of the polls within these three weeks.

el-sisi, ambaye pia ni naibu waziri mkuu wa kwanza wa misri sasa, amehusika kwa kiasi kikubwa katika kumng'oa rais wa zamani mohamed morsi, mwanachama cha wa udugu wa ki-islamu.
el-sisi, who is also the first deputy prime minister of egypt now, played a leading role in the ousting of former president mohamed morsi, a muslim brotherhood member.

ishara nyingi zinaelekezwa kwa walima maharage ya soya wa kibrazili kwamba ndiyo wanaohusika na unyunyiziaji huo, kwani kwa kiasi kikubwa ardhi iliyo mikononi mwa jamii za wenyeji ingefaa sana kwa zao hilo na kwamba hawa wamekuwa katika mgogoro na ava guaraní kuhusu umiliki wa takribani hekta 3,000, kwa mujibu wa blogu ijulikanayo interparaguay .
many of the signs point to brazilian soy growers as those responsible for the spraying, in part because the indigenous community's land is valuable for the crop and that they had been in a dispute with the ava guaraní over the ownership of approximately 3,000 hectares , according to the blog interparaguay .