您搜索了: tu kama (斯瓦希里语 - 英语)

kama ipo ipo tu
it comes as it comes

labda tu kama kuna zaidi ya yale tunayoyaona
unless there is more than meets the eye here

ni sawa tu, kama umeamua uwesi rcv my call.
i'm in the h

bali nyinyi ni watu tu kama wale wengine alio waumba.
aye! ye are but men, part of those whom he hath created.

hata kama ni salamu tu
hata kama

na amri yetu haikuwa ila ni moja tu, kama kupepesa jicho.
and our command is but a single (act),- like the twinkling of an eye.

kwa kawaida wosia hutambuliwa tu kama kifo cha yule aliyeufanya huo wosia kimethibitishwa.
for where a testament is, there must also of necessity be the death of the testator.

hilo linaweza kutokea tu kama ande zote zinaheshimu kwa haki za binadamu na utawala wa sheria.
this can only happen if both sides fully respect human rights and the rule of law.

bali nyinyi ni watu tu kama wale wengine alio waumba. humsamehe amtakaye na humuadhibu amtakaye.
nay, you are but human beings, of those he has created, he forgives whom he wills and he punishes whom he wills.

na wewe si chochote ila ni mtu tu kama sisi, na kwa yakini tunakuona wewe ni katika waongo.
"thou art no more than a mortal like us, and indeed we think thou art a liar!

walisema wale wakuu walio kufuru katika watu wake: huyu si chochote ila ni mtu tu kama nyinyi.
the chiefs of his people, who did not believe, said: "he is only a man like you.

ninachosema sasa si kile alichoniagiza bwana; kuhusu jambo hili la kujivuna, nasema tu kama mtu mpumbavu.
that which i speak, i speak it not after the lord, but as it were foolishly, in this confidence of boasting.

na wakati kulikuwa na maandamano madogo madogo katika sehemu kadhaa za mji, ilikuwa tu kama siku nyingine yoyote katikati ya bangkok.
and while there were small demonstrations in some parts of city, it was largely a day like any other in central bangkok.

na wale walio dhulumu hunong'onezana kwa siri: ni nani ati huyu isipo kuwa ni binaadamu tu kama nyinyi!
and they confer in secret. the wrong-doers say: is this other than a mortal like you?

basi, sisi tulio na hazina hii tuko tu kama vyombo vya udongo, ili ionekane wazi kwamba nguvu hiyo kuu yatoka kwa mungu wala si kwetu sisi wenyewe.
but we have this treasure in earthen vessels, that the excellency of the power may be of god, and not of us.

makazi ya ziada yanaweza kuonekana tu kama kitendo cha uchokozi, kuonyesha kupuuza si tu kwa haki za binadamu na kiraia ya watu wa palestina, lakini kwa sheria za kimataifa.
additional settlements can be seen only as an act of aggression, showing utter disregard not just for the human and civil rights of the palestinian people, but for international law.

zimeghafilika nyoyo zao. na wale walio dhulumu hunong'onezana kwa siri: ni nani ati huyu isipo kuwa ni binaadamu tu kama nyinyi!
their hearts are involved in play; and the unjust secretly conferred, “what is he, except another a human like you?!

na wakasema wakuu walio kufuru katika kaumu yake: hatukuoni wewe ila ni mtu tu kama sisi, wala hatukuoni wamekufuata ila wale walio kuwa kwetu watu duni, wasio kuwa na akili.
but the elite of the faithless from among his people said, ‘we do not see you to be anything but a human being like ourselves, and we do not see anyone following you except those who are simpleminded riffraff from our midst.

na wale walio dhulumu hunong'onezana kwa siri: ni nani ati huyu isipo kuwa ni binaadamu tu kama nyinyi! mnauwendea uchawi hali nanyi mnaona?
and those who do wrong keep secret their private discourse this is but a human being like unto yourselves; will ye then betake yourselves to magic while ye know?

hivyo, ndugu zangu, kama nikija kwenu na kusema nanyi kwa lugha ngeni itawafaa nini? haitawafaa chochote, isipokuwa tu kama nitawaelezeni ufunuo wa mungu au ujuzi fulani au ujumbe wa mungu au mafundisho fulani.
now, brethren, if i come unto you speaking with tongues, what shall i profit you, except i shall speak to you either by revelation, or by knowledge, or by prophesying, or by doctrine?