您搜索了: tumemwekea (斯瓦希里语 - 英语)

kila mmoja katika nyinyi tumemwekea sharia yake na njia yake.
for each of you we have appointed a law and a way of life.

na kila mmoja tumemwekea warithi katika waliyo yaacha wazazi wawili na jamaa.
and for all, we have made heirs to what is left by parents and relatives.

kisha tumemwekea jahannamu; ataingia humo hali ya kuwa ni mwenye kulaumiwa na kufurushwa.
and afterward we have appointed for him hell; he will endure the heat thereof, condemned, rejected.

na kila mmoja tumemwekea warithi katika waliyo yaacha wazazi wawili na jamaa. na mlio fungamana nao ahadi wapeni fungu lao.
and for all, we have appointed heirs – from whatever the parents and near relatives leave behind; and to those with whom you have made an agreement, give them their dues; indeed all things are present before allah.

kila mmoja katika nyinyi tumemwekea sharia yake na njia yake. na lau kuwa mwenyezi mungu angeli taka ange kufanyeni nyote umma mmoja, lakini ni kukujaribuni kwa aliyo kupeni.
for each [community] among you we had appointed a code [of law] and a path, and had allah wished he would have made you one community, but [his purposes required] that he should test you in respect to what he has given you.

anaye taka yapitayo upesi upesi, tutafanya haraka kumletea hapa hapa tunayo yataka kwa tumtakaye. kisha tumemwekea jahannamu; ataingia humo hali ya kuwa ni mwenye kulaumiwa na kufurushwa.
"whosoever desires what hastes away, we hasten to give him (in this life) as much as we please to whosoever we will; but afterwards there is hell for him in which he will burn, disgraced and ostracised.