您搜索了: ukorofi (斯瓦希里语 - 英语)

wakasema: ukorofi wenu mnao wenyewe!
they said, "your evil augury be with you!

wakasema: ukorofi wenu mnao wenyewe! je!
the messengers said, "this ill omen lies within yourselves.

hakika ukorofi wao huo unao wafikia unatoka kwa mwenyezi mungu.
surely their evil auspice was only with allah.

hakika ukorofi wao huo unao wafikia unatoka kwa mwenyezi mungu. lakini wengi wao hawajui.
(look! indeed the cause of their ill omens is from allah, but most of them do not know.)

yeye akasema: uaguzi wa ukorofi wenu uko kwa mwenyezi mungu; lakini nyinyi ni watu mnao jaribiwa.
(saleh) replied: "the evil you presage can only come from god. in reality you are a people under trial (for your own inauspiciousness)."

na likiwafika ovu husema: musa na walio pamoja naye ni wakorofi. hakika ukorofi wao huo unao wafikia unatoka kwa mwenyezi mungu.
but when good befell them they said: this is due to us; and when evil afflicted them, they attributed it to the ill-luck of musa and those with him; surely their evil fortune is only from allah but most of them do not know.

basi tuliwapelekea upepo wa kimbunga katika siku za ukorofi, ili tuwaonjeshe adhabu ya kuwahizi katika uhai wa duniani, na bila ya shaka adhabu ya akhera ina hizaya zaidi, na wala wao hawatanusuriwa.
so we let loose on them a violent wind for several days of distress to make them taste a most disgraceful punishment here in this world, and far more shameful will be the punishment in the hereafter, and there will be no succour for them.

wakasema: tuna kisirani nawe na wale walio pamoja nawe. yeye akasema: uaguzi wa ukorofi wenu uko kwa mwenyezi mungu; lakini nyinyi ni watu mnao jaribiwa.
they said, “we consider you an evil omen, and your companions”; he said, “your evil omen is with allah – in fact you people have fallen into trial.”

mwanasheria anayeheshimika na mhadhiri kwenye chuo kikuu cha ghana, kitivo cha sheria, dr. raymond atuguba ameonyesha kwa umakini jinsi wanamgambo wa eneno la delta ya naija, wanaojulikana kwa ukorofi wa kulipua mabomba ya mafuta, kuteka watu nyara na kudai dhamana kubwa na kusababisha vurugu kwenye eneo lenye utajiri wa mafuta nchini naijeria wameanza kuingia ghana kwa makundi.
a respected legal practitioner and lecturer at the university of ghana, law faculty, dr. raymond atuguba has chillingly revealed that militants in the niger delta region, notorious for blowing up oil pipes, kidnapping and demanding huge ransoms and causing unrest in the oil rich nigerian region have started tripping to ghana in droves.