您搜索了: ukunjufu (斯瓦希里语 - 英语)

na wakitengana mwenyezi mungu atamtosheleza kila mmoja katika wao kwa ukunjufu wake.
and if they separate, god will enrich each from his abundance.

akasema: mwenyezi mungu amemteua yeye juu yenu na amemzidishia ukunjufu wa ilimu na kiwiliwili.
allah gives his kingship to whom he will.

na wakitengana mwenyezi mungu atamtosheleza kila mmoja katika wao kwa ukunjufu wake. na mwenyezi mungu ni mkunjufu mwenye hikima.
and if the twain must sunder, allah shall render the twain independent out of his bounty, and allah is ever bountiful, wise.

akasema: mwenyezi mungu amemteua yeye juu yenu na amemzidishia ukunjufu wa ilimu na kiwiliwili. na mwenyezi mungu humpa ufalme wake amtakaye.
"god has chosen him in preference to you," said the prophet "and given him much more wisdom and prowess; and god gives authority to whomsoever he will: god is infinite and all-wise."

na pia wale watatu walio achwa nyuma hata dunia wakaiona dhiki juu ya ukunjufu wake, na nafsi zao zikabanika, na wakayakinika kuwa hapana pa kumkimbia mwenyezi mungu isipo kuwa kwake yeye.
and (he did forgive also) the three [who did not join the tabuk expedition (whom the prophet saw)] left (i.e. he did not give his judgement in their case, and their case was suspended for allah's decision) till for them the earth, vast as it is, was straitened and their ownselves were straitened to them, and they perceived that there is no fleeing from allah, and no refuge but with him.

na pia wale watatu walio achwa nyuma hata dunia wakaiona dhiki juu ya ukunjufu wake, na nafsi zao zikabanika, na wakayakinika kuwa hapana pa kumkimbia mwenyezi mungu isipo kuwa kwake yeye. kisha akawaelekea kwa rehema yake ili nao waendelee kutubu.
(he turned in mercy also) to the three who were left behind; (they felt guilty) to such a degree that the earth seemed constrained to them, for all its spaciousness, and their (very) souls seemed straitened to them,- and they perceived that there is no fleeing from allah (and no refuge) but to himself.

wakasema: vipi atakuwa na ufalme juu yetu, na hali sisi tuna haki zaidi kupata ufalme kuliko yeye, naye hakupewa wasaa wa mali? akasema: mwenyezi mungu amemteua yeye juu yenu na amemzidishia ukunjufu wa ilimu na kiwiliwili.
they said, ‘how can he have kingship over us, when we have a greater right to kingship than him, as he has not been given ample wealth?’