您搜索了: ipasavyo (斯瓦希里语 - 荷兰语)

wale tulio wapa kitabu, wakakisoma kama ipasavyo kusomwa, hao ndio kweli wanakiamini.
zij aan wie wij het boek hebben gegeven lezen het op de juiste manier voor; dat zijn zij die erin geloven.

mcheni mwenyezi mungu kama ipasavyo kumcha; wala msife ila nanyi ni waislamu.
vreest god zoals het hem toekomt; jullie mogen dus alleen maar sterven als [mensen] die zich [aan god] hebben overgegeven.

enyi mlio amini! mcheni mwenyezi mungu kama ipasavyo kumcha; wala msife ila nanyi ni waislamu.
o geloovigen! vreest god met oprechte vrees en sterft niet, zonder dat gij trouwe geloovigen (muzelmannen) zijt.

wale tulio wapa kitabu, wakakisoma kama ipasavyo kusomwa, hao ndio kweli wanakiamini. na wanao kikataa basi hao ndio wenye kukhasiri.
zij wie wij de schrift hebben gegeven en die haar lezen, zooals zij gelezen moet worden, gelooven er aan; die welke er echter niet in gelooven, storten zich in de ellende.

kwa kupitia kampeni hii ya mtandaoni, tunahitaji kuwatambua na kuwahamasisha watumiaji wa mtandao wa intaneti wanaotumia lugha zao za asili kwenye mtandao wa twita hususani kwenye lugha za wenyeji, zilizo kwenye hatari ya kutoweka na zinazozungumzwa na watu wachache, zote zikiwa hazijawakilishwa ipasavyo mtandaoni.
deze campagne is bedoeld als erkenning en aanmoediging van de internetgebruikers die hun moedertaal op twitter gebruiken. hierbij richten we ons vooral op de inheemse, bedreigde en minderheidstalen, omdat die niet zo goed vertegenwoordigd zijn op het internet.