您搜索了: sita sumbuka (斯瓦希里语 - 荷兰语)

ambaye ameziumba mbingu na ardhi, na viliomo ndani yake kwa siku sita.
diegene die de hemel en de aarde en alles wat daartussen is geschapen heeft in zes dagen.

anasaidiwa na wataalamu wa miandiko wapatao sita ili kuchapisha gazeti hili la kurasa nne kila siku.
tegenwoordig wordt de krant uitgegeven door de kleinzoon van syed asmadullah, syed arifullah, en zes ervaren kalligrafen die elke dag aan de vier pagina's van de krant werken.

hakika mola mlezi wenu ni mwenyezi mungu aliye ziumba mbingu na ardhi katika siku sita.
waarlijk, uw heer is god, die de hemelen en de aarde in zes dagen heeft geschapen, en daarna zijn troon beklom.

alinunua kamera, mashine sita za kuchapisha, wino na karatasi maalum za kuchapishia picha.
ze bracht camera's mee, zes printers, inktpatronen en zelfklevende etiketten om de foto's op te printen.

yeye ndiye aliye ziumba mbingu na ardhi katika siku sita; kisha akakaa vyema juu ya enzi.
hij is het, die de hemelen en de aarde in zes dagen schiep, en daarop zijn troon beklom.

na bila ya shaka sisi tumeziumba mbingu na ardhi na vilio baina yao mnamo siku sita; na wala hayakutugusa machofu.
wij schiepen de hemelen en de aarde en alles wat er tusschen is, in zes dagen, en geene vermoeienis bereikte ons.

na lau kuwa wangeli ingiliwa kwa pande zote, kisha wakatakiwa kufanya khiana, wangeli fanya, na wasingeli sita ila kidogo tu.
indien op dat oogenblik de vijand van de aangrenzende gedeelten de stad waren binnengetrokken; en men had hun gevraagd, de ware geloovigen te verlaten en tegen hen te strijden, zouden zij zekerlijk daarin hebben toegestemd; maar in dat geval waren zij er niet in gebleven dan voor een korte poos.

watasema: walikuwa watatu, wa nne wao ni mbwa wao. na wanasema: walikuwa watano, wa sita wao ni mbwa wao.
sommigen zeggen: de slapers waren drie in getal en de hond was de vierde; anderen zeggen: zij waren vijf in getal en hun hond was de zesde; naar een geheimzinnige zaak radende, anderen zeggen: zij waren zeven in getal en hun hond was de achtste.