您搜索了: baada ya kazi burudika ni wakati wa (斯瓦希里语 - 西班牙语)

baada ya kazi burudika ni wakati wa
after work is refreshed during

baada ya kazi
after work

kipindi cha baada ya kushindwa siyo wakati wa maasikitiko na kutupiana lawama.
el tiempo después de la derrota no es para el dolor y la acusación.

ni wakati wa kizazi kipya kuleta mabadiliko.
es momento de que la nueva generación haga un cambio.

ni wakati wa furaha, ni muda wa kujisikia fahari.
tiempos de alegría, tiempos de orgullo #bangladesh #savar.

maandishi yanasomeka "ni wakati wa kuwa na vurugu."
el texto dice "es momento de ser duros".

@jenanmoussa: ni wakati wa chakula cha jioni hapa aleppo.
@jenanmoussa: es hora de comer aquí en #aleppo.

ndugu zangu wanaijeria, ni wakati wa kuamua mustakabali wetu kama taifa.
compañeros nigerianos, es tiempo de decidir nuestro futuro como país.

ni wakati wa kujichunguza na kuanza kujipanga ili kuibuka kama mshindi katika vita ijayo.
es el momento de mirar en introspectiva y empezar a prepararse para salir vencedores en la próxima batalla.

baada ya kumtuma kwako artema au tukiko, fanya bidii kuja nikopoli unione, maana nimeamua kukaa huko wakati wa majira ya baridi.
cuando yo envíe a ti a artemas o a tíquico, procura venir a mí a nicópolis, pues allí he decidido pasar el invierno

ilianzishwa mwaka 2011 wakati wa ghasia za baada ya uchaguzi na ikazinduliwa kwa mara nyingine tena wakati mafuriko yaliyoikumba abidjan na nchi hiyo yote.
se creó en el año 2011 como consecuencia de la crisis postelectoral. la etiqueta se volvió a utilizar nuevamente después de que las inundaciones destruyeran abiyán y el resto del país.

maana, kila anayepata pumziko aliloahidi mungu atapumzika baada ya kazi yake kama vile pia mungu alivyopumzika baada ya yake.
el que ha entrado en su reposo, también ha reposado de sus obras, así como dios de las suyas

kufika huko mtu huna budi kutumia barabara za vumbi, katika kilele cha mafanikio yake ilikuwa ni wakati wa ulimaji wa yerba maté.
otros fueron apropiándose a bala y sangre de sus tierras y como los indígenas no hacían gestiones ante las instituciones encargadas de titular las tierras que siempre les pertenecieron, el hombre blanco si lo hizo y se plantea el contrasentido de que los legítimos dueños de estas tierras, hoy son “los invasores”.

kwa wa-ganda wengi, sherehe za siku ya ukombozi ulikuwa ni wakati wa kutathimini utawala wa nrm na ahadi zake ambazo chama hicho kilizitoa kilipokuwa kinaingia madarakani.
para muchos ugandeses, la celebración del día de la liberación fue un momento para evaluar la gobernabilidad del nrm y las promesas que hizo cuando llegó al poder.

kumekuwa na njama zinazosambaa mitandaoni kuhusiana na kuanguka huku kwa ndege, lakini kwa jamii kubwa ya watu wa malasia, huu ni wakati wa kuomboleza vifo vya watu wasio na hatia na kuwafariji wale wote waliofiwa.
las conspiraciones acerca de la caída del avión están circulando en el ciberespacio, pero para muchos malasios, este es un momento de dolor por la pérdida de vidas inocentes y para ayudar a sus seres queridos a recuperarse de la tragedia.

katika nchi yenye watu zaidi ya bilioni, uchaguzi mkuu ni wakati wa “kujenga au kuvunja” kwa makundi yenye maslahi, kwa vyama vya siasa na kwa watu wa kawaida.
en un país con más de mil millones de personas, las elecciones es un momento decisivo para muchos grupos de interés, partidos políticos y la gente común.

rais edgar lungu akiwa kwenye helikopta akiangalia hifadhi ya wanyama ya luangwa kusini wakati wa likizo yake aliyoichukua majuma mawili tu baada ya kushika madaraka.
presidente edgar lungu en un recorrido en helicóptero sobrevolando el parque nacional south luangwa durante unas vacaciones tomadas dos semanas después de asumir el cargo.

mwaka 2003 wakati wa maafa ya moto ya reli ya chini ya ardhi ya daegu, idadi kubwa ya abiria walikufa wakati kondakta wa treni alikimbia baada ya kukwanyua ufunguo.
durante el desastre del incendio en el metro de daegu en 2003, la mayoría de los pasajeros murió mientras el cobrador del tren salía corriendo tras quitar la llave maestra.

barua hii ya wazi imekuja baada ya uongozi wa chama cha mozambican resistance movement (renamo) kutangaza tarehe 28 agosti kwamba davis simango, meya wa mji wa beira, hatosimama kugombea kiti hicho kwa muhula wa pili wakati wa uchaguzi utakaofanyika tarehe 19 novemba 2009.
esta carta abierta apareció después que la dirigencia de la resistencia nacional mozambiqueña (renamo) anunció el 28 de agosto en la ciudad de beira, al centro de mozambique, que davis simango, alcalde de esa ciudad, no postularía a un segundo periodo en las elecciones locales que tendrán lugar el 19 de noviembre del 2009.

lakini wanaweza kunijia wenyewe wakati wa michezo ya mpira wa kikapu au baada ya ziara ya kutembelea maabara ya tarakilishi kuniuliza maswali, kupata huduma na ushauri. ”
pero pueden discretamente verme entre partidos de baskelball o después de un paseo al laboratorio de cómputo y hacer algunas preguntas, acceder a los servicios y recibir consejería.