您搜索了: kuruhusu (斯瓦希里语 - 西班牙语)

hawawezi kuruhusu mambo fulani kuwapata.
no pasan ni una.

polisi wasingeweza kuruhusu mtu yeyote kwenda popote.
desde el autobús vi que lanzaban gases lacrimógenos.

tumeondoa kila kitu kutoka kwenye uwanja wa mpira ili kuruhusu helikopta kutua hapo.
hemos despejado un campo de fútbol para aterrizaje de helicópteros.

bado hawajui kwamba utamaduni wa muhimu zaidi ni ule ulio wa kufanya ukosoaji wa kujenga na kuruhusu fikra huru.
todavía no entienden que la cultura más importante es la cultura de la crítica constructiva y de la libre expresión.

kwa muswada huu, bunge linakaribia kuruhusu hatua za udukuzi wa mawasiliano zisizokubalika kwa lengo la kufuatilia mawasiliano ya kimataifa.
con este nuevo proyecto de ley, el parlamento está a punto de aprobar nuevas medidas desproporcionadas de vigilancia para monitorear la comunicación internacional.

kwa maneno mengine, ukuaji wa uchumi utakuwa na maana kama utaweza kupunguza umasikini wa watu wa zambia na kuruhusu ushiriki wa raia walio wengi.
en otras palabras, el auge económico del país solamente será significativo si reduce considerablemente la pobreza entre el pueblo de zambia y permite la activa participación de la mayoría de ciudadanos.

pamoja na hayo, kikosi hichohicho kilichowazuia watoa misaada ya kibinadamu kupita kilikuwa tayari kuruhusu kwa moyo radhi kabisa lori lililobeba chakula cha kulishia nguruwe kupita.
no obstante, estos mismos militares que no los dejaron entrar, estuvieron totalmente dispuestos a dejar ingresar a un camión lleno de comida para puercos.

kwa wataalamu wengi wa kiuchumi, suluhisho la kiradikali zaidi la kupunguza umaskini kwa haraka duniani ni, kufungua mipaka kati ya nchi na kuruhusu wafanyakazi kuhamia sehemu ambazo nguvukazi inahitajika zaidi.
la solución más radical para reducir drásticamente la pobreza mundial sería, según muchos expertos, abrir las fronteras nacionales y permitir a los trabajadores emigrar a donde haya mayor demanda laboral .

raia wa taiwan hivi sasa wanakusanyika kwenye viwanja vya bunge la nchi hiyo (yuan), wakipinga kupitishwa kwa mkataba usio wa haki wa kuruhusu wafanyabiashara kupita bila kukaguliwa.
los ciudadanos de taiwán está ahora ocupando el yuan legislativo (asamblea legislativa), en oposición a la injusta aprobación del acuerdo sobre comercio de servicios en el estrecho.

@ruwaisreviews rt @ehabz: mara firauni anapoanguka, baradei anapaswa atumikie kama kiongozi wa mpito, na kuruhusu uchaguzi muda mfupi katika mfupi ujao.
@0ssarian42 rt @syrianews: baradei es un regalo para mubarak-está dividiendo a la oposición rt @sandmonkey: dejé la protesta apenas baradei se unió, aún hay miles allí @ruwaisreviews rt @ehabz: una vez que caiga el faraón, el-baradei debería ejercer como un líder interino temporal, y dar paso a las elecciones en el futuro cercano.

tangu kuanzishwa kwake, mtandao huo umetoa wito kwa maafisa wa majiji, majimbo na hata kwa ngazi ya kitaifa kutoa ulinzi kwa waandamanaji na kuruhusu kusambazwa kwa habari kwa kigezo kwamba vyote hivyo vinafanyika katika namna ya amani na inayozingatia sheria, na kwa mujibu wa viwango vya kimataifa vya haki za binadamu.
desde su inicio, la red ha hecho un llamado directo a los gobiernos del distrito federal, de la república, así como a los diferentes gobiernos estatales y municipales, para que de manera pacífica y apegada a los estándares internacionales en materia de derechos humanos garanticen el adecuado desarrollo de las jornadas de protestas y el libre flujo de información en estos contextos.

"ni jambo jema kwangu binafsi na familia ya global voices," aliandika kwenye waraka ulioelekezwa kwa familia ya global voices, "kuachia ngazi sasa na kuruhusu mambo mapya yatokee."
"es lo mejor tanto para mí como para global voices que de un paso al costado y le de espacio a lo nuevo" explicó en un correo electrónico a nuestra comunidad.