您搜索了: kusababisha (斯瓦希里语 - 西班牙语)

sikujua kwamba mume wangu anaweza kusababisha mtafaruku wa namna hii.
nunca supe que mi esposo pudiera causar tal revuelo.

-wakimbizi wataunda kambi kwenye nchi tajiri zaidi na kusababisha matatizo
-los refugiados establecerán campamentos en naciones más prósperas, y ello conlleva ciertos problemas.

chakula kutoka kwa wanyama, chaweza kusababisha magonjwa ya kuambukiza wanyama wengine
los productos de origen animal pueden contener agentes patógenos causantes de enfermedades infecciosas en los animales

lakini je, si chama hiki kilichoibadilisha nchi na kusababisha angola kuvutia vitega uchumi?
¿pero no fue este el partido que llevó al país a evolucionar y a angola a atraer toda esta inversión?

miaka minne baadae, ghasia zilizohusiana na bei ya mahindi ziliongezeka kiasi cha kusababisha jeshi kuingilia kati.
cuatro años más tarde, el malestar por los aumentos de precios incluso provocó un intento de golpe de estado.

matukio ya wiki hii yanashuhudia kwamba mazingira ya kisiasa nchini sudan kusini bado yana uwezekano wa kusababisha kushirikishwa kwa wanajeshi.
el ambiente político en sudán del sur, como muestran los acontecimientos de esta semana, sigue vulnerable a la movilización de las fuerzas armadas.

matetemeko ya ardhi kipimo cha 6.4 na 6.3 katika ukubwa, na kusababisha uharibifu mkubwa na mateso.
los terremotos tuvieron una magnitud de 6.4° y 6.3°, y dejaron una estela de destrucción y sufrimiento.

alisema atafanya mageuzi nchini ndani ya kipindi cha miezi 6, lakini hakufanya chochote zaidi ya kuomba mitaani na kusababisha uharibifu.
dijo que reformaría el país en 6 meses, sin embargo no hizo nada más que mendigar por las calles y causar estragos.

kupatikana kwa mafuta ghana kama hakutashughulikiwa kwa umakini kunaweza kusababisha ghasia zinazofanana na kile kinachotokea naijeria kwenye eneo la delta ya naija lenye vurugu kubwa.
si el hallazgo de petroleo de ghana no es manejado adecuadamente podría significar una crisis comparable a lo que está sucediendo en la impaciente región de niger delta en nigeria.

baada ya kusababisha uharibifu mkubwa pembezoni mwa pwani ya atlantiki nchini marekani, kimbunga kikubwa sandy kinachukuliwa kama kimbunga kilichosababisha madhara makubwa ambayo hayakuwahi kutokea.
después de causar grandes daños en la costa atlántica de estados unidos, el huracán sandy ha sido calificado como la tormenta más cara del mundo.

kutokuwepo kabisa kwa maelezo ya kitaalamu kwenye bidhaa hiyo, pamoja na shutuma mtandaoni kuwa bidhaa hii inaweza kusababisha magonjwa, vilinifanya nisite kumpoatia mtu atakayejitolea kufanya jaribio.
la completa ausencia de información médica en el producto, así como también las acusaciones vía internet de que este producto puede causar infecciones, me hicieron no querer dárselo a una voluntaria para que lo pruebe.

kundi la isis, ambalo ni tawi la al qaeda limedhibiti sehemu kubwa ya syria na iraq, na kusababisha taharuki kubwa na kusababisha uharibifu mkubwa ndani ya kipindi cha miezi michache.
isis, un grupo escindido de al qaeda, ha llegado a ocupar grandes extensiones de siria e irak, dejando tras de sí, en pocos meses, un rastro de horror y destrucción.

asubuhi ya leo, kikundi cha magaidi wenye silaha waliingia kwa nguvu kwenye kituo cha kibiashara cha westgate kwenye eneo la parkland, jijini nairobi na kusababisha ghasia zisizo za kiungwana kwa wateja na wafanyakazi.
esta mañana, un grupo de terroristas armados entraron a la fuerza al centro comercial westgate en la zona parklands de nairobi y desataron violencia sin sentido contra clientes y trabajadores.

kisha, katika dakika ya 54, yanga walishindwa kuizuia presha kutoka kwa washambuliaji wa simba na kusababisha mshambuliaji wa simba bertram mombeki kwenye nafasi ya kupiga mpira juu ya nyavu, hii kidogo ikaipa timu yake matumaini.
luego, en el minuto 54, el yanga no aguantó un arriesgado disparo del simba que encontró al delantero bertram mombeki en la posición para lanzar un cañonazo al fondo del arco, dando a su equipo algo de esperanza.

ghasia hizo zililipuka kufuatia kung'olewa madarakani kwa rais wa zamani wa nchi hiyo mohammed morsi, ambaye alikuwa kiogozi wa kundi hilo la muslim brotherhood leader, na kusababisha mamia ya wafuasi huo kupoteza maisha yao.
los disturbios estallaron a raíz de una ofensiva contra los plantones en apoyo del derrocado presidente mohamed morsi, un líder de la hermandad musulmana, que causó la muerte de cientos de sus simpatizantes.

harakati hizi zinakuja kufuatia mfululizo wa maandamano dhidi ya serikali kutokana na kupungua kwa haraka kwa thamani ya fedha ya ghana kwani serikali iliongeza vikwazo katika taratibu za fedha za kigeni na mwezi uliopita ikavilegeza tena, hali iliyopelekea kupungua kwa nishati na hivyo kusababisha misururu mirefu ya watu katika vituo vya mafuta, hali iliyodumu kwa takribani wiki moja.
esto ocurre tras una serie de reacciones negativas contra el gobierno debido a la acelerada depreciación del cedi luego de que endurecieran la normativa del país en materia monetaria y que las flexibilizaran el último mes , y por la escases de combustible que llevó a largas filas en las estaciones de servicio durante alrededor de una semana.

"kikosi cha polisi cha utamaduni" cha thailand kina jumla ya watu milioni 1.3 wanaojitolea na ambao wanatoka katika mitandao ipatayo 4,825 kutoka kote nchini humo. hawa wana kazi kubwa ya kufuatilia maonyesho ya televisheni, tovuti, na matukio ya vyombo vya habari ambayo yana nafasi ya kusababisha uharibifu au upotoshaji wa utamaduni wa ki-thai.
la “fuerza policial de la cultura” de tailandia está compuesta por 1.3 millones de voluntarios de 4,825 redes de todo el país que supervisan los programas de televisón del país, sitios web y acontecimientos en los medios que ofendan y perjudiquen a la cultura thai.