您搜索了: wabaya (斯瓦希里语 - 西班牙语)

hakika hao walikuwa watu wabaya, wachafu.
eran gente malvada, perversa.

colombia: ugumu wa kutofautisha wazuri na wabaya
colombia: difícil distinguir a los tipos buenos de los malos

waliwafukuza pepo wengi wabaya; wakawapaka mafuta wagonjwa wengi, wakawaponya.
echaban fuera muchos demonios, y ungían con aceite a muchos enfermos, y los sanaban

na tukamnusuru na watu walio zikanusha ishara zetu. hakika hao walikuwa watu wabaya.
y le auxiliamos contra el pueblo que había desmentido nuestros signos.

na kuwatupa hao wabaya katika tanuru ya moto. huko watalia na kusaga meno."
y los echarán en el horno de fuego. allí habrá llanto y crujir de dientes

haiwi kwa mwenyezi mungu kuwaacha waumini katika hali mliyo nayo mpaka apambanue wabaya na wema.
no va alá a dejar a los creyentes en la situación en que os halláis hasta que distinga al malo del bueno.

ndivyo itakavyokuwa mwishoni mwa nyakati: malaika watatokea, watawatenganisha watu wabaya na watu wema,
así será el fin del mundo: saldrán los ángeles y apartarán a los malos de entre los justos

lakini mafarisayo wakawa wanasema, "anawatoa pepo kwa nguvu ya mkuu wa pepo wabaya."
pero los fariseos decían: --por el príncipe de los demonios echa fuera los demonios

naam, wabaya wetu wameshasema tunatakiwa kudhibitiwa kwa sheria ngumu zaidi, lakini hili linaenda mbali zaidi ya hapo.
bueno, nuestros detractores ya han dejado en claro que debemos ser castigados con leyes más severas, pero esto es el extremo.

lakini wakaja baada yao walio wabaya, wakaacha sala, na wakafuata matamanio. basi watakuja kuta malipo ya ubaya.
sus sucesores descuidaron la azalá, siguieron lo apetecible y terminarán descarriándose.

tuko tofauti, naam, na kwa kuwa tuko tofauti na vile ambavyo unafikiri ni sawa haitufanyi sisi kuwa wabaya au wenye makosa inatufanya sisi kuwa sisi.
somos diferentes, ¡diablos!, ser diferentes a lo que usted piensa que es correcto no nos hace malas o estar equivocadas, nos hace ser nosotras mismas.

au dunia ni ngumu kueleweka zaidi kuliko “watu wema” au “wabaya” wanavyoweza kueleweka?
¿o es el mundo realmente más complejo que eso de 'chicos buenos' y 'chicos malos'?

kisha nikaona pepo wabaya watatu walio kama vyura, wakitoka kinywani mwa yule joka, kinywani mwa yule mnyama, na kinywani mwa yule nabii wa uongo.
vi salir de la boca del dragón y de la boca de la bestia y de la boca del falso profeta, tres espíritus impuros semejantes a ranas

watu walikuwa wakichukua leso na nguo nyingine za kazi ambazo paulo alikuwa amezitumia, wakazipeleka kwa wagonjwa, nao wakaponywa magonjwa yao; na wale waliokuwa na pepo wabaya wakatokwa na pepo hao.
de tal manera que hasta llevaban pañuelos o delantales que habían tocado su cuerpo para ponerlos sobre los enfermos, y las enfermedades se iban de ellos, y los espíritus malos salían de ellos

kwa kupitia upigaji video wa kiraia, asasi tofauti nchini colombia zinatoa mitazamo yao kuhusu uhalifu, unyama na migogoro inayohusisha matumizi ya silaha, ambayo ni vigumu kuwatofautisha watu wazuri kutoka kwa wabaya.
a través de videos ciudadanos, diferentes organizaciones colombianas comparten sus perspectivas únicas sobre crimen, violencia y conflicto armado, donde es difícil separar a los tipos buenos de los malos.

...wagonjwa wa akili bado hutibiwa na waganga wa jadi, ambao lengo lao ni kuwatoa pepo wabaya kwa kuchoma ngozi, au kwa wafanyakazi wasio na ujuzi wa chumba kimoja cha kliniki za afya ambao huwapa kila kitu kutoka vidonge vya dawa ya kupunguza maumivu hadi dawa ya kikohozi.
...los enfermos mentales continúan siendo tratados por los curanderos tradicionales que tienen como objetivo expulsar a los malos espíritus quemando la piel o por personal no capacitado de clínicas de salud de una habitación que prescriben de todo, desde pastillas para calmar el dolor hasta jarabe para la tos.

huenda kuwachukua pepo wengine saba, wabaya kuliko yeye; na wote huja wakamwingia huyo mtu. na hali ya mtu huyo sasa huwa mbaya kuliko hapo mwanzo. ndivyo itakavyokuwa kwa watu hawa waovu."
entonces va y trae consigo otros siete espíritus peores que él. y después de entrar, habitan allí; y el estado final de aquel hombre llega a ser peor que el primero. así también sucederá a esta perversa generación

ila nyinyi wapendeni adui zenu, na kuwatendea mema; kopesheni bila kutazamia malipo, na tuzo lenu litakuwa kubwa, nanyi mtakuwa watoto wa mungu aliye juu. kwa maana yeye ni mwema kwa wale wasio na shukrani na walio wabaya.
"más bien, amad a vuestros enemigos y haced bien y dad prestado sin esperar ningún provecho. entonces vuestra recompensa será grande, y seréis hijos del altísimo; porque él es benigno para con los ingratos y los perversos