您搜索了: waziwazi (斯瓦希里语 - 西班牙语)

hatutakuamini mpaka tumwone mwenyezi mungu waziwazi.
no creeremos en ti hasta que veamos a alá claramente».

basi, yesu akawaambia waziwazi, "lazaro amekufa;
así que, luego jesús les dijo claramente: --lázaro ha muerto

na si juu ya mtume ila kufikisha ujumbe waziwazi.
al enviado sólo le incumbe la transmisión clara.

makamanda wa jeshi hawakutaka kupambana waziwazi na wahaini hao.
los comandantes del ejército no se quisieron comprometer con un conflicto abierto con los mercenarios.

nami hakika nimekujieni na dalili waziwazi kutokana na mola mlezi wenu.
os he traído una prueba clara de vuestro señor.

sababu kwa nini zawadi ya nobel itunukiwe kwa malala imeelezwa waziwazi:
las razones por las cuales malala debía recibir el premio nobel fueron:

au mimi si bora kuliko huyu aliye mnyonge, wala hawezi kusema waziwazi?
¿no soy yo mejor que éste, que es un vil y que apenas sabe expresarse?

hata hivyo, katika nafasi yake kama askari hana fursa ya kueleza waziwazi vile anavyofikiri.
sin embargo, como policía, está en la posición de no ser capaz de expresar lo que piensa en público.

na musa aliwajia kwa ishara waziwazi, lakini walijivuna katika nchi, wala hawakuweza kushinda.
moisés vino a ellos con las pruebas claras y ellos se condujeron en el país altivamente. pero no consiguieron escapar.

yohane hakukataa kujibu swali hilo, bali alisema waziwazi, "mimi siye kristo."
Él confesó y no negó, sino que confesó: --yo no soy el cristo

na tukampa isa, mwana wa mariamu, hoja zilizo waziwazi, na tukamtia nguvu kwa roho takatifu.
dimos a jesús, hijo de maría, las pruebas claras y le fortalecimos con el espíritu santo.

na hapana shaka mitume wao waliwafikia kwa hoja zilizo waziwazi. lakini hawakuwa wenye kuamini waliyo yakanusha zamani.
vinieron a ellas sus enviados con las pruebas claras, pero no estaban para creer en lo que antes habían desmentido.

je, nimtafute hakimu ghairi ya mwenyezi mungu, naye ndiye aliye kuteremshieni kitabu kilicho elezwa waziwazi?
«¿buscaré, pues, a otro diferente de alá como juez, siendo Él quien os ha revelado la escritura explicada detalladamente?»

na wakikukanusha basi walikanushwa mitume wengine kabla yako walio kuja na hoja waziwazi na vitabu vyenye hikima, na kitabu chenye nuru.
y si te desmienten, también fueron desmentidos otros enviados antes de ti, que vinieron con las pruebas claras, las escrituras y la escritura luminosa.

kadri miezi ilivyopita, wasiwasi nao umeongezeka zaidi kiasi kwamba wanawake wengi wameungana kwenye tovuti za kijamii ili kuweka maoni yao waziwazi.
a pocos meses, la preocupación ha sido creciente, por lo que muchas mujeres se han organizado en los medios sociales para compartir opiniones, informarse, reflexionar sobre el tema e incluse gestionar acciones legales. los casos a lo largo de todo el continente son numerosos.

idadi kubwa ya waandamanaji wanaojitokeza mitaani na kudai mageuzi serikalini yamesababisha ushiriki wa wanawake kupanda na kufikia ncha ya mizani katika nchi ambamo ni hatari kupinga mamlaka waziwazi.
el número masivo de manifestantes que toman las calles exigiendo reformas del gobierno ha creado un punto de inflexión para la participación cívica de las mujeres en un país donde es ariesgado y peligroso manifestarse contra la autoridades.

na alikufikieni musa na hoja zilizo waziwazi, kisha mkamchukua ndama (kumuabudu) baada yake, na mkawa wenye kudhulumu.
moisés os aportó pruebas claras. pero, ido, cogisteis el ternero, obrando impíamente.

enyi wagalatia, mmekuwa wajinga kweli! ni nani aliyewaloga? habari juu ya kusulubiwa kwake yesu kristo ilielezwa waziwazi mbele ya macho yenu.
¡oh gálatas insensatos, ante cuyos ojos jesucristo fue presentado como crucificado! ¿quién os hechizó

ndivyo ilivyo kwa vyombo visivyo na uhai vyenye kutoa sauti kama vile filimbi au kinanda. je, mtu anawezaje kuutambua wimbo unaochezwa kama vyombo hivyo havitoi sauti waziwazi vinapopigwa?
aun las cosas inanimadas como la flauta o el arpa, cuando producen sonido, si no hacen clara distinción de tonos, ¿cómo se sabrá lo que se toca con la flauta o se tañe con el arpa

sisi vijana wa rfd, tumesikia kauli ya balozi wa marekani nchini mauritania, iliyotolewa katika vuguvugu la februari 25 ambapo alionekana kuunga mkono utawala wa kijeshi unaowanyanyasa watu wetu na kukejeli upinzani huku kumshambulia waziwazi kiongozi wetu ahmed ould dadah.
en el movimiento juvenil rfd, escuchamos una declaración de la embajadora de ee.uu. en mauritania, que el moviimiento 25 de febrero hizo público, donde respalda al régimen militar, que está oprimiendo a nuestro pueblo y se burla de la oposición y critica directamente a su líder ahmed ould dadah.