您搜索了: zakariya (斯瓦希里语 - 西班牙语)

(akaambiwa): ewe zakariya!
«¡zacarías!

zakariya alipomwona alifadhaika, hofu ikamwingia.
zacarías se turbó cuando le vio, y el temor se apoderó de él

huko, aliingia katika nyumba ya zakariya, akamsalimu elisabeti.
entró en casa de zacarías y saludó a elisabet

kila mara zakariya alipo ingia chumbani kwake alimkuta na vyakula.
siempre que zacarías entraba en el templo para verla, encontraba sustento junto a ella.

huu ni ukumbusho wa rehema ya mola wako mlezi kwa mja wake, zakariya.
recuerdo de la misericordia que tu señor tuvo con su siervo zacarías.

na zakariya alipo mwita mola wake mlezi: mola wangu mlezi!
y a zacarías. cuando invocó a su señor: «¡señor!

pale pale zakariya akamwomba mola wake mlezi, akasema: mola wangu mlezi!
entonces, zacarías invocó a su señor diciendo: «¡señor!

zakariya, baba yake mtoto, akajazwa roho mtakatifu, akatamka ujumbe wa mungu:
zacarías, su padre, fue lleno del espíritu santo y profetizó diciendo

halafu siku ya nane walifika kumtahiri mtoto, wakataka kumpa jina la baba yake, zakariya.
aconteció que al octavo día vinieron para circuncidar al niño, y le llamaban con el nombre de su padre, zacarías

tena mola wake mlezi akampokea kwa mapokeo mema na akamkuza makuzo mema, na akamfanya zakariya awe mlezi wake.
su señor la acogió favorablemente, la hizo crecer bien y la confió a zacarías.

akasema zakariya: mola wangu mlezi! vipi nitapata mwana na hali ukongwe umenifikia, na mke wangu ni tasa?
«¡señor!» dijo, «¿cómo puedo tener un muchacho si soy ya viejo y mi mujer estéril?» dijo:«así será.

zakariya akamwambia huyo malaika, "ni kitu gani kitakachonihakikishia jambo hilo? mimi ni mzee, hali kadhalika na mke wangu."
y zacarías dijo al ángel: --¿cómo podré estar seguro de esto? pues yo soy viejo, y mi esposa es de edad avanzada

lakini malaika akamwambia, "zakariya, usiogope, kwa maana sala yako imesikilizwa, na elisabeti mkeo atakuzalia mtoto wa kiume, nawe utampa jina yohane.
pero el ángel le dijo: --¡no temas, zacarías! porque tu oración ha sido atendida. tu esposa elisabet te dará a luz un hijo, y llamarás su nombre juan

hivyo lawama yote itawapateni kwa ajili ya damu yote ya watu wema iliyomwagwa juu ya ardhi. naam, tangu kuuawa kwa abeli ambaye hakuwa na hatia, mpaka kuuawa kwa zakariya, mwana wa barakia, ambaye mlimuua hekaluni kati ya patakatifu na madhabahu.
de manera que venga sobre vosotros toda la sangre justa que se ha derramado sobre la tierra, desde la sangre del justo abel hasta la sangre de zacarías hijo de berequías, a quien matasteis entre el santuario y el altar