您搜索了: daima (斯瓦希里语 - 阿尔巴尼亚语)

furahini daima,
lutuni pa pushim.

humo watakaa daima.
aty janë përgjithmonë.

hiyo ndiyo siku ya daima dawamu.
kjo është dita e amshueshme!

utupe daima chakula chetu cha kila siku.
na jep çdo ditë bukën tonë të nevojshme.

wakasema: tunaabudu masanamu, daima tunayanyenyekea.
ata i thanë: “adhurojmë idhuj, vazhdimisht u jemi besnikë atyre!”

hakika qur'ani ya alfajiri inashuhudiwa daima.
me të vërtetë kur’anin në saban e dëshmojnë shumë (shumica e dëgjojnë).

na kafiri daima ni msaidizi wa kumpinga mola wake mlezi.
mosbesimtari është haptazi kundër zotit të vet.

ama hakika wenye kudhulumu watakuwa katika adhabu ya daima.
a, me të vërtetë, zullumqarët janë në dënim të përhershëm!

na atawaingiza katika mabustani yapitayo mito kati yake. humo watakaa daima.
dhe ai do t’i shpjerë në xhennete ku rrjedhin lumenj dhe aty do të mbesin përgjithmonë.

daima tunamshukuru mungu, baba wa bwana wetu yesu kristo, wakati tunapowaombea.
sepse morëm vesh për besimin tuaj në jezu krishtin dhe për dashurinë tuaj ndaj gjithë shenjtorëve,

(ataambiwa) ingieni kwa salama. hiyo ndiyo siku ya daima dawamu.
(u thuhet atyre): “hyni në të (në xhennet), në qetësi (e mirësi), kjo është dita e përhershme!”

na ni vyake yeye viliomo katika mbingu na ardhi. na dini ni yake yeye daima.
dhe, atij i përket çdo gjë që gjendet në qiej dhe në tokë dhe atij i përket bindja përherë.

watayapata humo wayatakayo daima dawamu. hii ni ahadi juu ya mola wako mlezi, inayo ombwa.
aty do të kenë gjithnjë gjithçka dëshirojnë; ajo është premtim i dëshiruar (i kërkuar) nga zoti yt,

malipo yao kwa mola wao mlezi ni bustani za daima, zipitazo mito kati yake. wakae humo milele.
shpërblimi i tyre te zoti i tyre janë kopshtet (xhennetet) e adnit, nëpër të cilat rrjedhin lumenjt ku do të banojnë përherë dhe përgjithmonë.

ambaye kwa fadhila yake ametuweka makao ya kukaa daima; humu haitugusi taabu wala humu hakutugusi kuchoka.
i cili neve, nga mirësia e vet, na ka dhuruar vendbanimin ku nuk do të na prek lodhja e as raskapitja”,

mapigano na magombano yote kati yenu yanatoka wapi? hutoka katika tamaa zenu mbaya ambazo hupigana daima ndani yenu.
ju kërkoni dhe nuk merrni, sepse kërkoni keqas që të shpenzoni për kënaqësitë tuaja.

basi ikawa mwisho wa wote wawili hao ni kuingia motoni, wadumu humo daima; na hiyo ndiyo jaza ya madhaalimu.
dhe ashtu, ata të dy do të përfundojnë në zjarr përgjithmonë. ai është ndëshkim i zullumqarëve.

ndugu, tunapaswa kushukuru mungu daima kwa ajili yenu. inafaa kwetu kufanya hivyo kwani imani yenu inakua sana na kupendana kwenu kunaongezeka sana.
aq sa ne vetë po krenohemi me ju në kishat e perëndisë, për qëndresën tuaj dhe për besimin në të gjitha përndjekjet dhe vështirësitë që po hiqni.

salini daima, mkiomba msaada wa mungu. salini kila wakati kwa nguvu ya roho. kesheni bila kuchoka mkisali kwa ajili ya watu wote wa mungu.
dhe edhe për mua, që kur të hap gojën time, të më jepet të flas lirësisht për ta bërë të njohur misterin e ungjillit,

shika sala jua linapo pinduka mpaka giza la usiku, na qur'ani ya al fajiri. hakika qur'ani ya alfajiri inashuhudiwa daima.
kryeje namazin prej kthimit të diellit (nga gjysma e qiellit) deri në errësirën e natës dhe leximin e kur’anit në agim (namazin e sabahut); me të vërtetë, namazi i sabahut është i dëshmuar.