您搜索了: ambacho (斯瓦希里语 - 韩语)

au mnacho kitabu ambacho ndani yake mnasoma?
너희가 배울 수 있는 한 성 서가 있었느뇨

ambacho ni uwongofu na ukumbusho kwa wenye akili.
이해하는 사람들의 길이요 교훈이 되도록 했노라

kama tunakitumaini kile ambacho hatujakiona bado, basi, tunakingojea kwa uvumilivu.
만 일 우 리 가 보 지 못 하 는 것 을 바 라 면 참 음 으 로 기 다 릴 지 니

na hakika tumekuteremshieni kitabu ambacho ndani yake yamo makumbusho yenu. je!
하나님이 너희들에게 너희를 위한 말씀으로 한 성서를 보냈으 되 너희는 아직도 알지 못하느뇨

hakika kilimpitia binaadamu kipindi katika zama ambacho kwamba hakuwa kitu kinacho tajwa.
인간에 관하여 언급할 만한 어떤 것도 없었던 오랜 기간이 흘렀노라

mnajua kwamba sikusita hata kidogo kuwahubiria hadharani na nyumbani mwenu na kuwafundisha chochote ambacho kingewasaidieni.
유 익 한 것 은 무 엇 이 든 지 공 중 앞 에 서 나 각 집 에 서 나 꺼 림 이 없 이 너 희 에 게 전 하 여 가 르 치

hapo ndipo walipojitengenezea sanamu ya ndama, wakaitambikia na kukifanyia sherehe kitu ambacho ni kazi ya mikono yao wenyewe.
그 때 에 저 희 가 송 아 지 를 만 들 어 그 우 상 앞 에 제 사 하 며 자 기 손 으 로 만 든 것 을 기 뻐 하 더

kisha akaupima ukuta wake pia; nao ulikuwa mita sitini kwa kipimo cha macho cha kibinadamu ambacho malaika alitumia.
그 성 곽 을 척 량 하 매 일 백 사 십 사 규 빗 이 니 사 람 의 척 량 곧 천 사 의 척 량 이

ikiwa mimi nashiriki chakula hicho huku namshukuru mungu, kwa nini nilaumiwe kwa chakula ambacho kwa ajili yake nimemshukuru mungu?"
만 일 내 가 감 사 함 으 로 참 예 하 면 어 찌 하 여 내 가 감 사 하 다 하 는 것 에 대 하 여 비 방 을 받 으 리

alif lam ra. hiki ni kitabu ambacho aya zake zimewekwa wazi, kisha zikapambanuliwa, kilicho toka kwa mwenye hikima na mwenye khabari,
알리프 람 라 말씀이 구체화되고 세분화된 성서로 이는 지혜 와 아심으로 충만한 주님으로부터온 것이라

lakini ninyi mwafundisha ati mtu akiwa na kitu ambacho angeweza kuwasaidia nacho baba au mama yake, lakini akasema: kitu hiki nimemtolea mungu,
너 희 는 가 로 되 누 구 든 지 아 비 에 게 나 어 미 에 게 말 하 기 를 내 가 드 려 유 익 하 게 할 것 이 하 나 님 께 드 림 이 되 었 다 고 하 기 만 하

maana kwa matumaini hayo sisi tumekombolewa; lakini tumaini halina maana ikiwa tunakiona kile tunachotumainia. maana ni nani anayetumaini kile ambacho tayari anakiona?
우 리 가 소 망 으 로 구 원 을 얻 었 으 매 보 이 는 소 망 이 소 망 이 아 니 니 보 는 것 을 누 가 바 라 리

sikilizeni enyi wenye madharau, shangaeni mpotee! kwa maana kitu ninachofanya sasa, nyakati zenu, ni kitu ambacho hamtakiamini hata kama mtu akiwaelezeni."
일 렀 으 되 보 라, 멸 시 하 는 사 람 들 아 너 희 는 놀 라 고 망 하 라 내 가 너 희 때 를 당 하 여 한 일 을 행 할 것 이 니 사 람 이 너 희 에 게 이 를 지 라 도 도 무 지 믿 지 못 할 일 이 라 하 였 느 니 라' 하 니

kwa hiyo, kristo ndiye aliyeratibisha agano jipya ili wale walioitwa na mungu wazipokee baraka za milele walizoahidiwa. watazipata, kwani kifo kimetokea ambacho huwakomboa watu kutoka yale makosa waliyofanya wakati wa lile agano la kale.
이 를 인 하 여 그 는 새 언 약 의 중 보 니 이 는 첫 언 약 때 에 범 한 죄 를 속 하 려 고 죽 으 사 부 르 심 을 입 은 자 로 하 여 금 영 원 한 기 업 의 약 속 을 얻 게 하 려 하 심 이 니

na vipi nivikhofu hivyo mnavyo vishirikisha, hali nyinyi hamkhofu kuwa nyinyi mmemshirikisha mwenyezi mungu na kitu ambacho hakukiteremshia uthibitisho. basi kundi gani katika mawili haya lina haki zaidi kupata amani, kama nyinyi mnajua?
너희가 하나님께 비유하여 숭배하는 우상을 내가 어떻게 두 려워 하겠느뇨 하나님께서는 아무런 권능도 부여하지 아니하였으매너희는 하나님을 다른 우상과 비 유함을 두려워 하지 않느뇨 어느 쪽이 안전하느뇨 너희가 알고 있 다면 내게 말하라 하니

maana, kadiri ya hekima ya mungu, watu hawawezi kumjua mungu kwa njia ya hekima yao wenyewe. badala yake, mungu amependa kuwaokoa wale wanaoamini kwa njia ya kile ambacho wenye hekima wanakiona kuwa ni upumbavu, yaani ujumbe tunaohubiri.
하 나 님 의 지 혜 에 있 어 서 는 이 세 상 이 자 기 지 혜 로 하 나 님 을 알 지 못 하 는 고 로 하 나 님 께 서 전 도 의 미 련 한 것 으 로 믿 는 자 들 을 구 원 하 시 기 를 기 뻐 하 셨 도

wapeni wengine wanavyohitaji, nanyi mtapewa. naam, mtapokea mikononi mwenu kipimo kilichojaa, kikashindiliwa na kusukwasukwa hata kumwagika. kwa maana kipimo kilekile mnachotumia kwa wengine ndicho ambacho mungu atatumia kwenu."
주 라 그 리 하 면 너 희 에 게 줄 것 이 니 곧 후 히 되 어 누 르 고 흔 들 어 넘 치 도 록 하 여 너 희 에 게 안 겨 주 리 라 너 희 의 헤 아 리 는 그 헤 아 림 으 로 너 희 도 헤 아 림 을 도 로 받 을 것 이 니 라