您搜索了: tulikuwa (斯瓦希里语 - 韩语)

na tulikuwa tukiikanusha siku ya malipo.
심판의 날을 믿지 않고

tulikupotezeni kwa sababu sisi wenyewe tulikuwa wapotovu.
실로 우리는 너희를 방황케 했으며 우리 스스로도 방황했노라

wakasema: ole wetu! tulikuwa tumeikiuka mipaka!
실로 우리가 사악한 자들이 었으니 비참할 뿐이라고 말하고

wakasema: ole wetu! hakika sisi tulikuwa madhaalimu.
이때 그들은 슬프도다 실로 우리가 최를 지었나이다 라고 하 매

na tulikuwa tukizama pamoja na walio zama katika maovu.
무익한 잡담을 하는 자들과 공론을 하곤 했으며

wallahi! kwa yakini tulikuwa katika upotovu ulio dhaahiri,
하나님이여 저희가 실로 잘 못 하였나이다

waseme: tulikuwa zamani pamoja na ahali zetu tukiogopa;
실로 저희는 현세에서 우리 백성들로 인하여 두려워 했나이다라고 대답들 하니라

na hakika tulikwisha mpa ibrahim uwongofu wake zamani, na tulikuwa tunamjua.
하나님은 이전에 아브라함 에게 지침서를 주었으며 그를 잘 아시노라

wakasema: ametakasika mola wetu mlezi! hakika sisi tulikuwa wenye kudhulumu.
주님께 영광이 있으소서 실 로 저희가 사악한 자들이었습니다라고 말하노라

hakika sisi zamani tulikuwa tukimwomba yeye tu. hakika yeye ndiye mwema mwenye kurehemu.
실로 우리는 이전에 하나님 께 구원하였으매 그분은 은헤와 자비로 충만하시니라

hichi kitabu chetu kinasema juu yenu kwa haki. hakika sisi tulikuwa tukiyaandika mliyo kuwa mkiyatenda.
이것은 진리로써 너희에 대 하여 이야기 하여 줄 하나님의 기록으로 그분은 너희가 행한 것을 기록하시노라

mwenyezi mungu anatosha kuwa ni shahidi baina yetu na nyinyi. hakika sisi tulikuwa hatuna khabari ya ibada yenu.
그러므로 우리와 너희들 사 이에 하나님만이 증인으로 충만하니 우리는 너희가 우리를 숭배함 을 알지 못했다 하더라

basi hakikuwa kilio chao ilipo wafikia adhabu yetu, isipo kuwa kusema: hakika sisi tulikuwa wenye kudhulumu.
그들에게 하나님의 벌이 있었을 때 실로 우리가 죄인들이었을 뿐입니다 라는 것 외에는 말하지 못하더라

wakasema: wallahi! mwenyezi mungu amekufadhilisha wewe kuliko sisi, na hakika sisi tulikuwa wenye kukosa.
그들이 말하기를 주여 하나 님께서는 그대를 우리 위에 두셨 으며 실로 우리가 죄지은 자들입 니다 하매

na daud na suleiman walipo kata hukumu katika kadhiya ya konde walipo lisha humo mbuzi wa watu usiku. na sisi tulikuwa wenye kushuhudia hukumu yao hiyo.
다윗과 솔로몬을 상기하 라 어떤 백성의 양들이 밤중에 길을 잘못들어 농장을 짓밟아 놓았 을 때 그 둘은 심판을 하였고 하 나님은 그들의 심판을 목격하였노라

msije mkasema: hakika mataifa mawili kabla yetu yameteremshiwa kitabu; na sisi tulikuwa hatuna khabari ya waliyo kuwa wakiyasoma.
그 성서는 우리 이전 두 백성에게만 계시되었으니 우리는 실 로 그들이 읽은 것이 무엇인지 알 지 못하도다 라고 말하지 아니하 도록 함이라

hivi ndivyo upendo ulivyo: si kwamba sisi tulikuwa tumempenda mungu kwanza, bali kwamba yeye alitupenda hata akamtuma mwanae awe sadaka ya kutuondolea dhambi zetu.
사 랑 은 여 기 있 으 니 우 리 가 하 나 님 을 사 랑 한 것 이 아 니 요 오 직 하 나 님 이 우 리 를 사 랑 하 사 우 리 죄 를 위 하 여 화 목 제 로 그 아 들 을 보 내 셨 음 이 니

na walio shirikisha watakapo waona hao walio washirikisha na mwenyezi mungu, watasema: mola wetu mlezi! hawa ndio washirikishwa wetu ambao tulikuwa tukiwaabudu badala yako.
불신자들이 그들의 동료들을보매 주여 이들이 당신 아닌 다른것을 섬긴 불신자들입니다 라고 말하니 근들이 대답하되 실로 너 희가 거짓말장이라

hapo ndipo yatapo kodoka macho ya walio kufuru (na watasema:) ole wetu! bila ya shaka tulikuwa tumeghafilika na haya, bali tulikuwa wenye kudhulumu.
진리의 약속이 가까와 을때 불신자들의 눈들은 공포로 가득차우리에게 이런 불화가 웬일이뇨 우리가 이것을 무시했으니 우리가죄인들이라

lakini wanapo pewa maudhi kwa ajili ya mwenyezi mungu, wanayafanya mateso ya watu kama ni adhabu ya mwenyezi mungu. na inapo kuja nusura kutoka kwa mola wako mlezi husema: hakika sisi tulikuwa pamoja nanyi.
사람들 중에는 저희는 하나 님을 믿나이다 라고 말하나 그들 이 하나님의 길에서 재난을 당했 을 때는 그것을 마치 하나님의 박 해로 생각하는 자들이 있더라 그 러나 주님의 은혜로 승리가 이를 때면 우리도 너희와 함께 있었도 다 라고 말하니라 그러나 하나님 은 인간들의 심중에 있는 것들을 모르시는 분이 아니시라