您搜索了: yourself (日语 - 德语)

knock yourself out.
hau rein.

suit yourself, no matter.
wie du willste, egal.

you gave yourself the steroids.
- sie sagen sie ab? - das muss ich.

you must take care of yourself, castiel.
du musst auf dich selbst achten, castiel.

you cannot go back there by yourself.
du kannst da nicht allein hin.

you got yourself good and lost out here, hugo.
du hast dich hübsch verlaufen hier draußen, hugo.

just go running off to the wild by yourself?
willst du allein in die wildnis?

sooner or later, you're gonna have to look after yourself.
früher oder später musst du für dich selbst sorgen.

detective, do you mind if i, uh, take another look at this? knock yourself out.
- detective, würde es ihnen etwas ausmachen, wenn ich es mir noch mal ansehe?

i'm afraid you haven't allowed yourself to dream quite big enough here.
ich befürchte, du gestattest es dir nicht, weiterzudenken.

maybe if you gave this place a chance, i don't know, you might even enjoy yourself.
wenn du dich auf diesen ort einlassen würdest, könnte es dir hier sogar gefallen.

you mean, like a... like the "live in a mud hut, wipe yourself with a leaf" type wild?
du meinst also... wild im sinne von "schlaf in lehmhütte, wisch dich mit blatt ab"?

正規表現が不正です。先読み正規表現は最後のサブ表現でなければなりません。translators, feel free to add yourself in the text below, asking for a postcard ;-), also feel free to add a section saying translators. kind regards, and thanks for your work - jesper.
der reguläre ausdruck ist ungültig. ein‚ vorausschauender‘ regulärer ausdruck muss der letzte unterausdruck sein.translators, feel free to add yourself in the text below, asking for a postcard ;-), also feel free to add a section saying translators. kind regards, and thanks for your work - jesper.