来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
添加一条翻译
dcc
最后更新: 2015-05-11 使用频率: 1 质量: 参考: Wikipedia
dcc 受信
dcc receive
最后更新: 2011-10-23 使用频率: 1 质量: 参考: Wikipedia
開始 dcc ポート
dcc port pool start
最后更新: 2017-02-13 使用频率: 2 质量: 参考: Wikipedia
name=dcc チャット
dcc chat
dcc チャット(c)
close dcc chat
%1 への dcc チャット接続を確立しました。
established dcc chat connection to %1.
comment=誰かが dcc であなたにファイルを転送したいそうですname
someone wants to transmit a file to you over dcc
comment=誰かがあなたと dcc チャットを開始しました
someone started a dcc chat with you
%1 と dcc チャット (ポート %2)。
dcc chat with %1 on port %2.
%1へ送ろうとしているファイルには名前がありません。 ファイル名を入力するか、dcc 転送をキャンセルしてください。
the file that you are sending to %1 does not have a filename. please enter a filename to be presented to the receiver, or cancel the dcc transfer
%1 (%2:%3) への dcc チャット接続を確立しています...
establishing dcc chat connection to %1 (%2: %3)...
%2 ããæªç¥ã® dcc ã³ãã³ã %1 ãåãåãã¾ããã
unknown dcc command %1 received from %2.
%1 と dcc チャット (%2:%3)。universal plug and play
dcc chat with %1 on %2: %3.
dcc%1 = nickname, %2 = ip, %3 = port
%1 ããç¡å¹ãª dcc chat ãªã¯ã¨ã¹ããåãåãã¾ããã
received invalid dcc chat request from %1.
%1 ããç¡å¹ãª dcc accept ãªã¯ã¨ã¹ããåãåãã¾ããã
received invalid dcc accept request from %1.
dcc, ã¨ã³ã³ã¼ãã£ã³ã°ã®å¦ç, osdé ç½®
dcc, encoding handling, osd positioning
%1 へ dcc チャット接続を提案しています (ポート %2)...%1 = nickname, %2 = ip, %3 = port
offering dcc chat connection to %1 on port %2...