您搜索了: manope (查莫洛语 - 保加利亚语)

manope si pilato: jafa y jutugue esta jutugue.
защото обикнаха похвалата от човеците повече от похвалата от Бога.

si nicodemo manope ya ilegña: jafa muna siña este?
Исус в отговор му каза: Ти си Израилев учител, и не знаеш ли това?

ya manope si jesus ilegña nu sija: jenggue si yuus.
А Исус в отговор им каза: Имайте вяра в Бога.

si jesus manope ya jacuentuse sija talo y acomparasion sija ilegña,
И Исус почна пак да им говори с притчи, като казваше:

ya manope y nanaña ya ilegña: aje, sa umafanaan si juan.
Но майка му в отговор каза: Не, но ще се нарече Иоан.

lao si jesus ti manope ni jafa; ayo mina ninamanman si pilato.
О Имаше още и жени, които гледаха отдалеч, между които бяха и Мария Магдалина, и Мария майката на малкия Яков и на Иосия, и Саломия;

entonses si tomas manope ya ilegña nu güiya: señotjo yan yuusjo.
Който се храни с плътта Ми и пие кръвта Ми, има вечен живот; и Аз ще го възкреся в последния ден.

ya manope, ilegña: munga yo; lao despues mañotsot ya mapos.
А той в отговор каза: Не искам; но после се разкая и отиде.

ayo nae manope ilegña nu sija: uno gui dose ni y jumajame manotche gui tason.
А той им рече: Един от дванадесетте е, който топи заедно с Мене в блюдото.

ya anae mafaaela ni y prinsipen y mamale, yan y manamco sija, ti manope ni jafa.
И когато Го обвиняваха главните свещеници и старейшините, нищо не отговаряше.

ya manope si jesus ilegña: polo este esta. ya japacha y talangaña, ya janamagong.
а Исус проговори, казвайки: Оставете до тука; и допря се до ухото му и го изцели.

ya manope güi ilegña: ti mauleg na tachule y pan y famaguon ya tayute y galago sija.
Той в отговор рече: Не е прилично да се вземе хляба на децата и да се хвърли на кученцата.

ya manope si jesus ya ilegña nu sija: y manaechetnot ti janesesita medico; lao y manmalango.
Исус в отговор им рече: Здравите нямат нужда от лекар, а болните.

manope si jesus, ya ilegña nu güiya: jaye y guminem nu este na janom, güiya umajo talo.
а който пие от водата, която Аз ще му дам, няма да ожаднее до века; но водата, която ще му дам, ще стане в него извор на вода, която извира за вечен живот.

si juan manope ilelegña: guajo managpagpange an janom; mas y entalo miyo, guaja uno na ti intingo.
зи, Който иде подир мене, [Който преден ми биде], Комуто аз не съм достоен да развържа ремика на обущата Му.

ya manope si pedro, yan y palo na apostoles, ilegñija: nesesita na taosgueña si yuus finena qui y taotao sija.
Бог на бащите ни възкреси Исуса, когото вие убихте като го повесихте на дърво.

ya si jesus manope ya ilegña nu sija: jinasonmiyo na este sija na galileo, mas manisao qui todo galileo sija na japadese ayo sija?
И Той в отговор им рече: Мислите ли, че тия галилеяни са били най-грешни от всичките галилеяни, понеже са пострадали така?

güiya manope ilegña: matugue esta: ti y panja uninalâlâ y taotao, lao y todo y sinangan ni y jumuyong gui pachot yuus.
А Той в отговор каза: Писано е: “Не само с хляб ще живее човек, на с всяко слово, което излиза от Божиите уста”.

ya manope si jesus, ya jacuentuse manmagas y lay, yan y fariseo sija, ilegña: tunas numajomlo gui sabado na jaane pat aje?
О А друг рече: Ожених се, и затова не мога да дойда.

ya manope y palaoan, ilegña: junggan, señot; lao y galago sija, gui papa lamasa, jacacanoja y andesmoronan y famaguon sija.
А тя в отговор Му каза: Така Господи; но и кученцата под трапезата ядат от трохите паднали от децата.