您搜索了: satbasionmo (查莫洛语 - 德语)

sa jalie y matajo y satbasionmo,
denn meine augen haben deinen heiland gesehen,

caph y antijo lalango pot y satbasionmo, lao junananggaja y sinanganmo.
meine seele verlangt nach deinem heil; ich hoffe auf dein wort.

fanuejam ni y minaasemo, o jeova, ya unnaejam ni y satbasionmo.
herr, erzeige uns deine gnade und hilf uns!

dangculo y minalagña gui satbasionmo: onra yan minagas unpolo gui jiloña.
er hat große ehre an deiner hilfe; du legst lob und schmuck auf ihn.

jagasja majalangyo ni y satbasionmo, o jeova: ya y laymo minagofjo.
herr, mich verlangt nach deinem heil, und ich habe lust an deinem gesetz.

lao guajo, y minaasemo nae juangocoyo: ya umagof y corasonjo gui satbasionmo.
ich hoffe aber darauf, daß du so gnädig bist; mein herz freut sich, daß du so gerne hilfst.

o jeova, gui minetgotmo ninamagof y ray; ya gui satbasionmo ninamagof megae!
ein psalm davids, vorzusingen. herr, der könig freut sich in deiner kraft, und wie sehr fröhlich ist er über deine hilfe!

para jufamanue todo ni y tininamo gui trangcan y jagan sion: ya umagof yo gui satbasionmo.
auf daß ich erzähle all deinen preis in den toren der tochter zion, daß ich fröhlich sei über deine hilfe.

y pachotto usinangan y tininasmo, yan y satbasionmo todot dia: sa ti jutungo y minegaeña.
mein mund soll verkündigen deine gerechtigkeit, täglich deine wohltaten, die ich nicht alle zählen kann.

lao guajo pobleyo yan tristeyo: polo y satbasionmo, o yuus, ya upoloyo guiya jululo.
ich aber bin elend, und mir ist wehe. gott, deine hilfe schütze mich!

jasoyo, o jeova, nu y finaborese ni y unnae y taotaomo; o bisitayo nu y satbasionmo;
herr, gedenke mein nach der gnade, die du dem volk verheißen hast; beweise uns deine hilfe,

ya chule y lansa ya patang y chalan contra ayo y pumetsisigueyo: alog ni antijo: guajo y satbasionmo.
zücke den spieß und schütze mich gegen meine verfolger! sprich zu meiner seele: ich bin deine hilfe!

polo ayo todo y umaliligaojao ya unfanmagof yan ufansenmagof ni jago: ya polo ya ayo y gumaeya y satbasionmo ya ilelegñija siésiempreja: umanasendangculo si yuus.
sich freuen und fröhlich müssen sein an dir, die nach dir fragen, und die dein heil lieben, immer sagen: hoch gelobt sei gott!

polo ya ufanmagof ya ufansemagof ni jago, todo y umaliligao jao: ya polo ya siesiempreja ujaalog, y gumaeya y satbasionmo: ladangculo jeova.
es müssen dein sich freuen und fröhlich sein alle, die nach dir fragen; und die dein heil lieben, müssen sagen allewege: "der herr sei hoch gelobt!"

lao guajoja, y tinaetaejo guiya jago, o jeova, gui tiempon y finaboresemo: o yuus, pot y minegae y minaasemo opeyo gui minagajet y satbasionmo.
ich aber bete, herr, zu dir zur angenehmen zeit; gott durch deine große güte erhöre mich mit deiner treuen hilfe.