您搜索了: unoja (查莫洛语 - 捷克语)

guajo yan si tata, jame unoja.
já a otec jedno jsme.

ni infanmamanaan uno amunmiyo; sa unoja amunmiyo, si cristo.
ani se nazývejte vůdcové; nebo jeden jest vůdce váš kristus.

sa sija manafaesen entre sija ni y unoja corason; ya managogüe contra jago.
Říkajíce: poďte, a vyhlaďme je, ať nejsou národem, tak aby ani zpomínáno nebylo více jména izraelova.

chamiyo fanmamananaan ni uno tatanmiyo gui tano; sa unoja tatanmiyo, na gaegue gui langet.
a otce nenazývejte sobě na zemi; nebo jeden jest otec váš, kterýž jest v nebesích.

lao jamyo chamiyo fanmalalago manmafanaan. rabi; sa unoja maestronmiyo, ya todo jamyo mañelo.
ale vy nebývejte nazýváni mistři; nebo jeden jest mistr váš, totiž kristus, vy pak všickni bratří jste.

ya ti pot ayoja na nasion; lao locue para ufandaña gui unoja y famaguon yuus ni y jagas manmachalapon.
a netoliko za tento národ, ale také, aby syny boží rozptýlené shromáždil v jedno.

jinasonmame na mandañajam unoja, para innafanjanao y manmaayeg na taotao para jamyo, yan y güinaeyanmame as pablo yan barnabé,
i vidělo se nám shromážděným jednomyslně, abychom vyvolili muže některé a poslali k vám s nejmilejšími našimi bratřími, barnabášem a pavlem,

ya guaja unoja lajiña na sumenyaña; ya güiya uttimo jatago, ilegña: ufangaerespeto ni y lajijo.
ještě pak maje jediného syna nejmilejšího, i toho poslal k nim naposledy, řka: ostýchati se budou syna mého.

jafa muna siña injenggue jamyo ni y rumesibe inenra uno sija yan otro, ya ti inaligao y inenraja na mato guine as yuus na unoja?
kterak vy můžete věřiti, chvály jedni od druhých hledajíce, poněvadž chvály, kteráž jest od samého boha, nehledáte?

ya anae ti unoja corasonñija, manjanao anae munjayan jasangan si pablo un sinangan: mauleg sinanganña y espiritu santo pot y profeta isaias gui mañaenata,
a tak nejsouce mezi sebou svorní, rozešli se, k nimžto promluvil pavel toto jedno slovo: jistě žeť jest dobře duch svatý skrze proroka izaiáše mluvil k otcům našim,

asta ngaen nae intigong contra unoja taotao? todos jamyo infanmapuno; taegüije y padet ni y cumba, yan taegüije y matomba na colat.
vždyť předce on jest skála má, mé spasení, vysoký hrad můj, nepohnuť se škodlivě.

unoja na güinaja jugagao gui as jeova, este jualiligao; na jugaegue gui guima jeova todo y jaanen linâlâjo, para julie y guinatbon jeova ya para jualigao gui temploña.
jedné věci žádal jsem od hospodina, téť vždy hledati budu: abych přebýval v domě hospodinově po všecky dny života svého,a spatřoval okrasu hospodinovu, a zpytoval v chrámě jeho.

entonses manope yuje: cao taotao isao güe, ti jutungo; unoja jugoftungo; na guajo, guinin bachet yo, ya pago manlie yo.
i odpověděl on a řekl: jest-li hříšník, nevím, než to vím, že byv slepý, již nyní vidím.

este sija ilegñija si mañaenaña, sa manmaañao ni y judio sija: sa unoja na jinaso gui entalo y judio sija, na yaguin guaja sumangan na güiya si cristo, umayute güe gui sanjiyong y sinagoga.
tak mluvili rodičové jeho, že se báli Židů; nebo již tak byli uložili Židé, kdož by ho koli vyznal kristem, aby byl vyobcován ze školy.

anae estaba yo manjajame gui tano, juadadajeja sija pot y naanmo; ayo sija ni y unnaeyo ya juadadajeja ya taya ni uno malilingo, lao unoja esta malingo, güiya patgon yinilang; para ujacumple y tinigue sija.
dokudž jsem s nimi byl na světě, já jsem jich ostříhal ve jménu tvém. kteréž jsi mi dal, zachoval jsem, a žádný z nich nezahynul, než syn zatracení, aby #se písmo naplnilo.