您搜索了: unjanao (查莫洛语 - 法语)

sinanangane as jesus: cajulojao, jatsa y camamo ya unjanao!
lève-toi, lui dit jésus, prends ton lit, et marche.

ya ilegña bu güiya: cajulo ya unjanao; y jinengguemo munajomlo jao.
puis il lui dit: lève-toi, va; ta foi t`a sauvé.

cajulo ya tunog papa, chamo bumuebuente na unjanao yan sija, sa guajo tumago sija.
lève-toi, descends, et pars avec eux sans hésiter, car c`est moi qui les ai envoyés.

chule y iyomo ya unjanao: guajo malagoyo na junae este y uttimo, parejo yan jago.
prends ce qui te revient, et va-t`en. je veux donner à ce dernier autant qu`à toi.

entonses mafaesen güe: jaye enao na taotao y sumangane jao, na unjatsa y camamo yan unjanao?
ils lui demandèrent: qui est l`homme qui t`a dit: prends ton lit, et marche?

manope güe: ayo y munamagong yo, güiya namaesa sumangane yo: jatsa y camamo ya unjanao.
il leur répondit: celui qui m`a guéri m`a dit: prends ton lit, et marche.

polo güije y ninaimo gui menan y attat, ya unjanao finena ya inatungo yan y chelumo, ya ayo nae untalo guato ya unnaenñaejon y ninaimo.
laisse là ton offrande devant l`autel, et va d`abord te réconcilier avec ton frère; puis, viens présenter ton offrande.

y mañeluña sija pot este na rason ilegñija nu güiya: falofan güine, ya unjanao para judea, para y disipulumo sija locue ujalie y chechomo sija ni unfatitinas.
et ses frères lui dirent: pars d`ici, et va en judée, afin que tes disciples voient aussi les oeuvres que tu fais.

jafa mas guse taalog y paralitico: y isaomo unmaasie; pat taalog: cajulo, chule y camamo, ya unjanao?
lequel est le plus aisé, de dire au paralytique: tes péchés sont pardonnés, ou de dire: lève-toi, prends ton lit, et marche?

lao yaguin y canaemo ninaquepodong jao, utut; maulegña na unjalom gui linâlâ mangco, qui uguaja dos canaemo, ya unjanao para sasalaguan, y guafe ni ti siña mapuno.
si ta main est pour toi une occasion de chute, coupe-la; mieux vaut pour toi entrer manchot dans la vie,

lao para intingoja na y lajin taotao guaja ninasiñaña gui tano para umasie isao (ilegña nu y paralitico), jusanganejao: cajulo, chule y camamo ya unjanao para iyajamyo.
or, afin que vous sachiez que le fils de l`homme a sur la terre le pouvoir de pardonner les péchés: je te l`ordonne, dit-il au paralytique, lève-toi, prends ton lit, et va dans ta maison.