您搜索了: შესაძლოა (格鲁吉亚语 - 罗马尼亚语)

შესაძლოა ბარათს რაიმე ჭირდეს
este posibil să existe o problemă legată de card

შეცდომა შესაძლოა მოგვარდეს გადატვირთვით.
eroarea ar putea fi rezolvată prin repornire.

კითხვის შეცდომა - შესაძლოა მცდარი პაროლი.
eroare la citire - posibil parolă incorectă.

დაკავშირება ვერ ხერხდება. შესაძლოა ftp სერვერი გადატვირთულია.
nu s-a putut conecta. serverul ftp ar putea fi prea ocupat.

სერვერმა კავშირი გაწყვიტა. შესაძლოა იგი ავთენტიკაციას საჭიროებს.
serverul a întrerupt conexiunea. poate că necesită autentificare ?

თუ ვებ–გვერდს შეცდომა არ გააჩნია, შესაძლოა შემდეგი რესურსები დაგეხმაროთ:
dacă nu este nicio eroare în adresa web, poate ați dori să:

ქსელის შენელებული ტემპის რეჟიმის გამოყენებამ და არასრული წერილების ავტომატური წაშლამ შესაძლოა მონაცემთა დანაკარგი გამოიწვიოს.
folosirea modului de lățime de bandă scăzută și ștergerea mesajelor incomplete poate duce la pierderea de date.

სერვერის სახელი %1 არ ეთანხმება სერთიფიკატის სახელს %2. შესაძლოა ვინმე თქვენს მოსმენას ცდილობს.
numele serverului „%1” nu se potrivește cu numele certificatului „%2”. cineva ar putea încerca să tragă cu urechea.

ახალი პროცესის შექმნა ვერ ხერხდება. სისტემამ შესაძლოა გახსნილი ფაილების იმ მაქსიმალურ დასაშვებ რაოდენობას მიაღწია, რომელიც თქვენ მიუთითეთ.
imposibil de pornit noul proces. sistemul poate să fi atins numărul maxim posibil de fișiere deschise sau a fost atins numărul maxim de fișiere deschise pe care aveți voie să le folosiți.

opera unite-ის შეცდომა: გტხოვთ შეიყვანოთ მოქმედი მომხმარებლის სახელი და პაროლი. შესაძლოა პაროლი ბოლო დროს შეიცვალა.
eroare opera unite: introduceți un nume utilizator și o parolă valide. parola dumneavoastră a fost schimbată recent ?

opera unite-ის შეცდომა: opera unite-ის პროქსი-სერვერი ამჟამად მიუწვდომელია. შესაძლოა ქსელი არ ფუნქციონირებს.
eroare opera unite: momentan serverul proxy opera unite nu este accesibil. este posibil să fie căzută rețeaua.

ამ ფაილის გახსნა შესაძლოა თქვენი კომპიუტერისათვის საზიანო იყოს.\nგახსენით მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ ენდობით მის შიგთავსს.\nგსურთ გააგრძელოთ?
deschiderea acestui fișier ar putea dăuna calculatorului dumneavoastră.\ndeschideți-l numai dacă aveți încredere în conținutul fișierului.\ndoriți să continuați ?

სერვერმა ანონიმური კავშირი მოითხოვა, შედეგად სერვერის ამოცნობა შეუძლებელა. შესაძლოა მომსახურება ჩვეულებრივ ანონიმურია. ეს მომსახურება საერთოდ ანონიმურია? გსურთ მონაცემების ამ ანონიმურ სერვერზე გადაგზავნა?
serverul a cerut o conexiune anonimĂ, prin urmare nu se poate verifica identitatea serverului. este acesta un serviciu anonim în mod normal și sunteți dispus să trimiteți date către acest server anonim ?

თუ თქვენ firewall დაცვას იყენებთ, ან ინტერნეტს ლოკალური ქსელის (lan) საშუალებით უკავშირდებით, და თვლით, რომ შესაძლოა ეს გიშლიდეთ ხელს, დაუკავშირდით სისტემის ადმინისტრატორს.
dacă sunteți în spatele unui paravan de protecție (firewall) într-o rețea locală și credeți că acesta creează probleme, luați legătura cu administratorul de sistem.

java აპლეტი პრივილეგირებულ უფლებებს ითხოვს, რამაც შესაძლოა საშუალება მიცეს დააზიანოს თქვენი კომპიუტერი.\n\nთქვენ ამაზე თანხმობა მხოლოდ იმ შემთხვევაში უნდა განაცხადოთ, თუ ვებ-გვერდის წარმომავლობას იცნობთ და ენდობით.
un applet java cere să ruleze cu privilegii care i-ar putea permite să dăuneze calculatorului.\n\nar trebui să acceptați această cerere numai dacă cunoașteți și aveți încredere în saitul web originator.