您搜索了: peterehema (毛利语 - 丹麦语)

na ka mate a ipitana, a ka tanu mai ki peterehema
han var dommer i israel i syv År. så døde ibzan og blev jordet i betlehem.

nana i hanga a peterehema, a etema, a tekoa
således befæstede han betlehem, etam, tekoa,

ko harama papa o peterehema, ko harepe papa o petekarere
salma, betlehems fader, og haref, bef-gaders fader.

ko nga tama a peterehema, kotahi rau e rua tekau ma toru
betlehems efterkommere 123,

ko nga tangata o peterehema, o netopa, kotahi rau e waru tekau ma waru
mændene fra betlehem og netofa 188,

na ka mate a rahera, ka tanumia ki te ara ki eparata, koia nei a peterehema
så døde rakel og blev jordet på vejen til efrat, det er betlehem;

ko atahere teina o ioapa tetahi o te toru tekau: ko erehanana tama a roro o peterehema
til de tredive hørte asa'el' joabs broder; elbanan, dodos søn fra betlehem;

na haere ai a rawiri, a ka hoki atu i a haora ki te tiaki i nga hipi a tona papa i peterehema
og david gik af og til hjem fra saul for at vogte sin faders småkvæg i betlehem.

na tera tetahi taitama o peterehema hura, o te hapu o hura, he riwaiti, a i reira ano ia e noho ana
nu var der i betlehem i juda en ung mand af judas slægt; han var levit og boede der som fremmed.

a haere ana, noho ana i kerutu kimihama, i te taha o peterehema, he mea kia haere ai ratou ki ihipa
og de drog hen og slog sig ned i gidrot-kimham i betlehemsnabolag for at drage til Ægypten.

na ka minamina a rawiri, a ka mea, aue, me he tangata hei mea wai mai moku i te puna i peterehema, i tera i te kuwaha
så vågnede lysten hos david, og han sagde: "hvem skaffer mig en drik vand fra cisternen ved betlehems port?"

na ka minamina a rawiri, a ka mea, aue, te ai he tangata hei kawe wai moku hei inu i te puna i peterehema, i tera i te kuwaha
så vågnede lysten hos david, og han sagde: "hvem skaffer mig en drik vand fra cisternen ved betlehems port?"

na ka whawhaitia ano nga pirihitini ki kopo, a na erehanana tama a iaareorekimi o peterehema i patu te teina o koriata kiti, ko te kakau o tana taoroa rite tonu ki te kurupae a te kaiwhatu
atter kom det til kamp med filisterne i gob, beflehemiten elhanan, ja'irs søn, nedhuggede da gatiten goliat, hvis spydstage var som en væverbom.

na ka mea a haora ki a ia, e tama, na wai koe tamaiti? ano ra ko rawiri, he tama ahau na tau pononga, na hehe o peterehema
saul sagde til ham: "hvis søn er du, unge mand?" david svarede: "jeg er søn af din træl, betlehemiten isaj!"

na ka mea a mika ki a ia, i haere mai koe i hea? a ka mea ia ki a ia, he riwaiti ahau no peterehema hura, a e haere ana ahau kia noho ki taku wahi e kite ai
da spurgte mika ham: "hvorfra kommer du?" han svarede: "jeg er levit og har hjemme i betlehem i juda, og jeg er på vandring for at slå mig ned som fremmed, hvor det kan træffe sig."

a ko koe, e peterehema, whenua o hura, ehara rawa i te iti rawa i roto i nga kawana o hura: e puta mai hoki i a koe he kawana, hei hepara mo taku iwi, mo iharaira
og du, bethlehem i judas land, er ingenlunde den mindste iblandt judas fyrster; thi af dig skal der udgå en fyrste, som skal vogte mit folk israel."

na ka haere atu taua tangata i te pa, i peterehema hura, kia noho ki tana wahi e kite ai: a, i a ia e haere ana, ka tae ia ki te whenua pukepuke o eparaima, ki te whare o mika
denne mand forlod sin by betlehem i juda for at slå sig ned som fremmed, hvor det kunde træffe sig, og på sin vandring kom han til mikas hus i efraims bjerge.

katahi ka oho tetahi o nga taitama, ka mea, nana, kua kite ahau i tetahi o nga tama a hehe o peterehema, he mohio ki te whakatangi, he toa, he pakari, he tangata hapai patu, he korero tupato, he tangata ataahua, kei a ia ano hoki a ihowa
en af tjenerne tog til orde og sagde: "jeg har set en søn af betlehemiten isaj, han kan lege på strenge og er en dygtig kriger, en øvet krigsmand; han ved at føje sine ord og er en smuk mand, og herren er med ham!"