您搜索了: maharatanga (毛利语 - 塞尔维亚语)

whakamātau ^maharatanga
Тестирај ^меморију

ara a ihowa, te atua o nga mano; ko ihowa tona maharatanga
bori se s andjelom, i nadjaèa; plaka, i moli mu se; nadje ga u vetilju, i onde govori s nama.

e whakawhetai ana ahau ki toku atua i oku maharatanga katoa ki a koutou
zahvaljujem bogu svom kad se god opomenem vas,

ka manaakitia te maharatanga ki te tangata tika; ka pirau ia te ingoa o te hunga kino
spomen pravednikov ostaje blagosloven, a ime bezbožnièko trune.

e ihowa, pumau tonu tou ingoa, me tou maharatanga, e ihowa, ki nga whakatupuranga katoa
gospode! ime je tvoje veèno; gospode! spomen je tvoj od kolena do kolena.

ka ngaro atu te maharatanga ki a ia i runga i te whenua; e kore ano ia e whai ingoa i te huanui
spomen æe njegov poginuti na zemlji, niti æe mu ime biti po ulicama.

kia mau tonu ki te aroaro o ihowa: kia hatepea atu ai e ia te maharatanga ki a ratou i runga i te whenua
neka budu svagda pred gospodom, i on neka istrebi spomen njihov na zemlji;

ka waiho koe hei wahie mo te ahi; ka heke ou toto ki waenganui o te whenua; heoi ano maharatanga ki a koe; naku hoki, na ihowa te kupu
uništiæu, uništiæu, uništiæu ga, i neæe ga biti, dokle ne dodje onaj kome pripada, i njemu æu ga dati.

ka maharatia taua po nei, hei mea ki a ihowa, mo to ratou whakaputanga i te whenua o ihipa: ko taua po tenei o ihowa hei maharatanga ma nga tama katoa a iharaira, i o ratou whakatupuranga
ta se noæ svetkuje gospodu, u koju ih izvede iz misira; to je noæ gospodnja, koju treba da svetkuju sinovi izrailjevi od koljena na koljeno.

na ka mea a ihowa ki a mohi, tuhituhia tenei ki te pukapuka, hei whakamaharatanga; korerotia hoki ki nga taringa o hohua: ka tino horoia atu hoki e ahau te maharatanga o amareke i raro i te rangi
potom reèe gospod mojsiju: zapiši to za spomen u knjigu, i kaži isusu neka pamti da æu sasvim istrebiti spomen amalikov ispod neba.

katahi ka whakahoki ahau ki a ratou, ka mea ki a ratou, ko te atua o te rangi, mana e tika ai ta matou. na ka whakatika matou, ana tangata, ka hanga. ko koutou ia, kahore he wahi, he tikanga, he maharatanga ranei, i hiruharama
a ja im odgovorih i rekoh: bog nebeski daæe nam sreæu, a mi, sluge njegove ustasmo i zidamo; ali vi nemate dela ni prava ni spomena u jerusalimu.