您搜索了: tamariki (毛利语 - 塞尔维亚语)

tamariki
Дечије

a he pakoko a harai; kahore ana tamariki
a sara beše nerotkinja, i ne imaše poroda.

kia pania ana tamariki, kia pouarutia hoki tana wahine
deca njegova nek budu sirote, i žena njegova udovica.

otira e whakatikaia ana te whakaaro nui e ana tamariki katoa
i opravdaše premudrost sva deca njena.

i pakaru ano tou tumuaki i nga tamariki o nopo, o tahapanehe
i sinovi nofski i tafneski opasoše ti teme.

a roa iho, na ka whawhai nga tamariki a amona ki a iharaira
a posle nekog vremena zavojštiše sinovi amonovi na izrailja;

e aku tamariki nonohi, kia tupato koutou ki nga whakapakoko. amine
deèice! Èuvajte se od neznaboštva. amin.

he mea hoki enei e puta mai ai te riri o te atua ki nga tamariki a te tutu
za koje ide gnev božji na sinove protivljenja;

e nga matua, kei arita noa ki a koutou tamariki, kei ngakaukore ratou
oèevi! ne razdražujte dece svoje, da ne gube volje.

a ko nga tamariki a arame; ko uhu, ko huru, ko ketera, ko maha
a sinovi aramovi: uz i ul i gater i mas.

a ka whakaakona e ihowa au tamariki katoa; ka nui hoki te rangimarie ki au tamariki
a sinovi æe tvoji svi biti nauèeni od gospoda, i obilan mir imaæe sinovi tvoji.

a, ka mate a ehuru, ka mahi kino ano nga tamariki a iharaira i te tirohanga a ihowa
a po smrti aodovoj opet sinovi izrailjevi èiniše što je zlo pred gospodom.

a kotahi tekau ma waru nga tau i mahi ai nga tamariki a iharaira ki a ekerona, kingi o moapa
i sinovi izrailjevi služiše eglonu caru moavskom osamnaest godina.

a ki te mea kihai i poke te wahine, a e ma ana; na ka ora, a ka whai tamariki
ako li se ne bude oskvrnila žena, nego bude èista, neæe joj biti ništa i imaæe dece.

a, i whawhai ano a ioapa ki rapa o nga tamariki a amona; a horo ana i a ia te pa kingi
a joav bijuæi ravu sinova amonovih, uze carski grad.

hei karauna mo nga koroheke nga tamariki a nga tamariki: na, ko te kororia o nga tamariki ko o ratou matua
venac su starcima unuci, a slava sinovima oci njihovi.

ahakoa he uri no aperahama, ehara ratou katoa i te tamariki: engari, kei a ihaka te whakaingoatanga mo ou uri
niti su svi deca koji su seme avraamovo, nego u isaku, reèe, nazvaæe ti se seme.

e aku tamariki nonohi, kaua e waiho ma te kupu, ma te arero te aroha; engari ma te mahi, ma te pono
deèice moja! da se ne ljubimo reèju ni jezikom, nego delom i istinom.

a ka mura toku riri, ka patua ano hoki koutou ki te hoari; a ka pouarutia a koutou wahine, ka pania ano hoki a koutou tamariki
i zapaliæe se gnev moj, i pobiæu vas maèem, pa æe vaše žene biti udovice i vaša deca sirote.

na ka noho nga tamariki a iharaira ki waenganui o nga kanaani, o nga hiti, o nga amori, o nga perihi, o nga hiwi, o nga iepuhi
i življahu sinovi izrailjevi usred hananeja i heteja i amoreja i ferezeja i jeveja i jevuseja.