您搜索了: teharonika (毛利语 - 塞尔维亚语)

i teharonika ano hoki kotahi, e rua, a koutou homaitanga i nga mea i matea e ahau, kia kawea ake maku
jer i u solun i jednom i drugom poslaste mi u potrebu moju.

na, ka haereere raua i amapipori, i aporonia, ka tae ki teharonika; he whare karakia no nga hurai i reira
prošavši pak amfipolj i apoloniju dodjoše u solun, gde beše zbornica jevrejska.

kua whakarerea ahau e rimaha, he aroha nona ki tenei ao, a haere ana a ki teharonika; kua riro atu a kerekena ki karatia, a taituha ki raramatia
jer me dimas ostavi, omilevši mu sadašnji svet, i otide u solun; kriskent u galatiju, tit u dalmaciju; luka je sam kod mene.

engari enei i nui atu te ahua rangatira i to nga tangata o teharonika, i hohoro tonu ratou te tango i te kupu, a i tenei ra, i tenei ra i rapu i roto i nga karaipiture i te tikanga o enei mea
ovi pak behu plemenitiji od onih što žive u solunu; oni primiše reè sa svim srcem, i svaki dan istraživahu po pismu je li to tako.

na eke ana matou ki tetahi kaipuke o ataramituma, e tika ana ra nga kainga o ahia, rere ana matou; ko aritaku o teharonika, he tangata no makeronia, to matou hoa
a kad udjosmo u ladju adramitsku da plovimo u azijska mesta, otiskosmo se; i s nama beše aristarh makedonac iz soluna.

na paora, na ratou ko hirawanu, ko timoti, ki te hahi o te hunga o teharonika i roto i te atua matua, i te ariki hoki, i a ihu karaiti: kia tau te aroha noa ki a koutou me te rangimarie
od pavla i silvana i timotija, crkvi solunskoj u bogu ocu i gospodu isusu hristu: blagodat vam i mir od boga oca našeg i gospoda isusa hrista.