您搜索了: whitu (毛利语 - 德语)

i te ngahurutanga whitu tekau
70er

na ka noho te iwi i te ra whitu
also feierte das volk am siebenten tage.

e whitu tekau ma rua mano hoki nga kau
zweiundsiebzigtausend rinder,

hei te whakatekau mo te reme, o nga reme e whitu
und je ein zehntel zu einem lamm der sieben lämmer;

e whitu nga tau o iehoaha i a ia ka kingi nei
12:1 und joas war sieben jahre alt, da er könig ward.

hei te whakatekau mo te reme, puta noa i nga reme e whitu
und ein zehntel je zu einem lamm der sieben lämmer;

a, ka oti ia te pure, me tatau kia whitu nga ra mona
und nach seiner reinigung soll man zählen sieben tage.

ko nga tama a pikiwai, e rua mano e ono tekau ma whitu
der kinder bigevai zweitausend und siebenundsechzig;

hei te mutunga o nga tau e whitu ka mea koe he tukunga noatanga
alle sieben jahre sollst du ein erlaßjahr halten.

na kua rite nga ra e whitu i muri i ta ihowa patunga i te awa
und das währte sieben tage lang, daß der herr den strom schlug.

na ka taka nga tau hua e whitu i puta mai ra ki te whenua o ihipa
da nun die sieben reichen jahre um waren in Ägypten,

a e whitu nga marama o te aaka a ihowa ki te whenua o nga pirihitini
also war die lade des herrn sieben monate im lande der philister.

a, ko te takoha ma ihowa o nga hipi e ono rau e whitu tekau ma rima
davon wurden dem herrn sechshundertfünfundsiebzig schafe.

ko nga tama a roro, a hairiri, a ono, e whitu rau e rua tekau ma rima
der kinder von lod, hadid und ono siebenhundert und fünfundzwanzig;

ko te hawhe hoki a te whakaminenga, e toru rau e toru tekau ma whitu mano e rima rau hipi
nämlich die hälfte, der gemeinde zuständig, war auch dreihundertmal und siebenunddreißigtausend fünfhundert schafe,

e whitu nga ra e kai ai koe i te taro rewenakore, a hei te ra whitu te hakari a ihowa
sieben tage sollst du ungesäuertes brot essen, und am siebenten tage ist des herrn fest.

ko nga tangata o kiriata tearimi, o kepira, o peeroto, e whitu rau e wha tekau ma toru
der männer von kirjath-jearim, kaphira und beeroth siebenhundert und dreiundvierzig;

ko nga hapu enei o nga reupeni: taua ake o ratou e wha tekau ma toru mano e whitu rau e toru tekau
das sind die geschlechter von ruben, und ihre zahl war dreiundvierzigtausend siebenhundertdreißig.

na e whitu rau ana wahine rangatira, e toru rau nga wahine iti: a whakaanga ketia ana tona ngakau e ana wahine
und er hatte siebenhundert weiber zu frauen und dreihundert kebsweiber; und seine weiber neigten sein herz.

na, o nga tama a erama, ko ihaia tama a ataria; na, ko ona hoa, e whitu tekau nga tane
von den kindern elam: jesaja, der sohn athaljas, und mit ihm siebzig mannsbilder;