您搜索了: oneone (毛利语 - 意大利语)

ko au rakau katoa me nga hua o tou oneone ka pau i te mawhitiwhiti
tutti i tuoi alberi e il frutto del tuo suolo saranno preda di un esercito d'insetti

ko ia hei mea i nga awa hei koraha, i nga puputanga wai hei oneone maroke
ridusse i fiumi a deserto, a luoghi aridi le fonti d'acqu

kia ono hoki nga tau e rui ai koe i tou oneone, e kohikohi ai hoki i ona hua
per sei anni seminerai la tua terra e ne raccoglierai il prodotto

ki te tangi taku oneone, he whakahe ki ahau, ki te uru ano ona moa ki te aue
se contro di me grida la mia terra e i suoi solchi piangono con essa

he ngutu puka me te ngakau kino, ko te rite kei te oko oneone i whakakikoruatia ki te para hiriwa
come vernice d'argento sopra un coccio di creta sono le labbra lusinghiere con un cuore maligno

a mutu kau tana korero i enei korero katoa, ko te tino kowheratanga o te oneone i raro i a ratou
come egli ebbe finito di pronunciare tutte queste parole, il suolo si profondò sotto i loro piedi

i mea ano ia, i rite hoki te rangatiratanga o te rangi ki te tangata i maka e ia he purapura ki te oneone
diceva: «il regno di dio è come un uomo che getta il seme nella terra

ka kanga te hua o tou kopu, me te hua o tou oneone, te uri o au kau, me nga kuao o au hipi
maledetto sarà il frutto del tuo seno e il frutto del tuo suolo; maledetti i parti delle tue vacche e i nati delle tue pecore

na, kua mau nei ki a tatou te ahua o te mea oneone, waihoki ka mau ano ki a tatou te ahua o to te rangi
e come abbiamo portato l'immagine dell'uomo di terra, così porteremo l'immagine dell'uomo celeste

a ka tukua atu aku mahi atawhai ki a koutou, kia atawhai ai ia i a koutou, a ka whakahoki i a koutou ki to koutou oneone
io gli ispirerò sentimenti di pietà per voi, così egli avrà compassione di voi e vi lascerà dimorare nel vostro paese

kua he te mara, kei te tangi te oneone; no te mea kua mate te witi, kua maroke te waina hou, kua kahakore te hinu
devastata è la campagna, piange la terra, perché il grano è devastato, è venuto a mancare il vino nuovo, è esaurito il succo dell'olivo

na ka rere tetahi tangata o pineamine i te ope, tae tonu atu ki hiro i taua ra ano, he mea haehae ona kakahu, he oneone hoki i runga i tona matenga
uno della tribù di beniamino fuggì dalle file e venne a silo il giorno stesso, con le vesti stracciate e polvere sul capo

i te rua tekau ma wha o nga ra o tenei marama ka huihui nga tama a iharaira, nohopuku ana, he taratara ano nga kakahu, he oneone kei runga i a ratou
il ventiquattro dello stesso mese, gli israeliti si radunarono per un digiuno, vestiti di sacco e coperti di polvere

e taka ranei te manu ki roto ki te mahanga i runga i te whenua i te mea kahore he ahere mona? e mokowhiti ake ranei te mahanga i te oneone, a hore rawa he mea e mau
cade forse l'uccello a terra, se non gli è stata tesa un'insidia? scatta forse la tagliola dal suolo, se non ha preso qualche cosa

ko tera i te oneone pai, ko te hunga e tika ana, e pai ana te ngakau, i te rongonga i te kupu, ka pupuri, a hua ana nga hua i runga i te manawanui
il seme caduto sulla terra buona sono coloro che, dopo aver ascoltato la parola con cuore buono e perfetto, la custodiscono e producono frutto con la loro perseveranza

a huarangatia atu ana ratou e ihowa i runga i to ratou oneone, i tona riri, i te aritarita, i te whakatakariri noa iho, a maka ana ratou he whenua ke, me tenei inaianei
le cose occulte appartengono al signore nostro dio, ma le cose rivelate sono per noi e per i nostri figli, sempre, perché pratichiamo tutte le parole di questa legge

he moenga, he peihana, he oko oneone, he witi, he parei, he paraoa, he kanga pahuhu, he pini, he pi, me etahi atu mea pahuhu
portarono letti e tappeti, coppe e vasi di terracotta, grano, orzo, farina, grano arrostito, fave, lenticchie

i mea ratou, tahuri mai koutou, e tera, e tera i tona ara kino, i te kino hoki o a koutou mahi, a e noho ki te oneone i homai e ihowa ki a koutou ko o koutou matua, onamata a ake ake
quando vi diceva: ognuno abbandoni la sua condotta perversa e le sue opere malvagie; allora potrete abitare nel paese che il signore ha dato a voi e ai vostri padri dai tempi antichi e per sempre

a ka hoatu e ahau toku wairua ki roto ki a koutou, a ka ora koutou, a ka whakanohoia koutou e ahau ki to koutou ake oneone: ko reira koutou mohio ai, naku, na ihowa, i korero, a naku ano i mahi, e ai ta ihowa
farò entrare in voi il mio spirito e rivivrete; vi farò riposare nel vostro paese; saprete che io sono il signore. l'ho detto e lo farò». oracolo del signore dio