来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
tutira mai nga iwi
gather the people together
最后更新： 2020-10-13
使用频率： 1
质量：
参考：
tutira mai
lascia che la gente gema
最后更新： 2020-06-23
使用频率： 1
质量：
参考：
ko te kupu a ihowa i puta mai ki a heremaia poropiti mo nga iwi
parola del signore che fu rivolta al profeta geremia sulle nazioni
最后更新： 2012-05-04
使用频率： 1
质量：
参考：
hei rapu utu i nga tauiwi, hei whiu i nga iwi
per compiere la vendetta tra i popoli e punire le genti
最后更新： 2012-05-04
使用频率： 1
质量：
参考：
nana i patu nga iwi maha, i whakamate nga kingi rarahi
colpì numerose nazioni e uccise re potenti
最后更新： 2012-05-04
使用频率： 1
质量：
参考：
he aha ka nana ai nga tauiwi, ka whakaaro horihori ai nga iwi
perché le genti congiurano perché invano cospirano i popoli
最后更新： 2012-05-04
使用频率： 1
质量：
参考：
kua tata mai hoki te ra, te ra o ihowa kua tata mai, he rangi tukupu, ko te wa ia o nga iwi
perché il giorno è vicino, vicino è il giorno del signore, giorno di nubi sarà il giorno delle nazioni
最后更新： 2012-05-04
使用频率： 1
质量：
参考：
i te huihuinga o nga iwi, o nga kingitanga, ki te mahi ki a ihowa
perché sia annunziato in sion il nome del signore e la sua lode in gerusalemme
最后更新： 2012-05-04
使用频率： 1
质量：
参考：
kua meinga matou e koe hei paru tahinga, hei mea akiri i waenga i nga iwi
ci hai ridotti a spazzatura e rifiuto in mezzo ai popoli
最后更新： 2012-05-04
使用频率： 1
质量：
参考：
i taua ra ka whai ahau kia whakangaromia nga iwi katoa e haere mai ana ki te whawhai ki hiruharama
in quel giorno io m'impegnerò a distruggere tutte le genti che verranno contro gerusalemme
最后更新： 2012-05-04
使用频率： 1
质量：
参考：
whakapuakina tona kororia i waenganui i nga tauiwi, ana mahi whakamiharo i waenganui i nga iwi katoa
in mezzo ai popoli raccontate la sua gloria, a tutte le nazioni dite i suoi prodigi
最后更新： 2012-05-04
使用频率： 1
质量：
参考：
ki te turaki i o ratou uri i roto i nga iwi: ki te whakamarara i a ratou ki nga whenua
di disperdere i loro discendenti tra le genti e disseminarli per il paese
最后更新： 2012-05-04
使用频率： 1
质量：
参考：
ka korero mai nga tangata ngakau mahara ki ahau, ae ra, nga tangata whakaaro nui e whakarongo ana ki ahau
gli uomini di senno mi diranno con l'uomo saggio che mi ascolta
最后更新： 2012-05-04
使用频率： 1
质量：
参考：
a ka hoki mai nga karari, ka tatau ki tenei pa, ka horo hoki i a ratou, ka tahuna ki te ahi
i caldei ritorneranno, combatteranno contro questa città, la prenderanno e la daranno alle fiamme»
最后更新： 2012-05-04
使用频率： 1
质量：
参考：
ki te penei ta tatou tuku i a ia, ka whakapono katoa ki a ia: a ka haere mai nga roma, ka tango i to tatou kainga, i to tatou iwi
se lo lasciamo fare così, tutti crederanno in lui e verranno i romani e distruggeranno il nostro luogo santo e la nostra nazione»
最后更新： 2012-05-04
使用频率： 1
质量：
参考：
ka whakamoemiti ahau ki a koe, e ihowa, i waenganui i nga iwi: ka himene ki a koe i waenganui i nga tauiwi
svegliatevi, arpa e cetra, voglio svegliare l'aurora
最后更新： 2012-05-04
使用频率： 1
质量：
参考：
kiano koe i hanga e ahau i roto i te kopu, kua mohio ahau ki a koe, a kiano koe i puta mai i te puku, kua whakatapua koe e ahau; kua whakaritea koe e ahau hei poropiti ki nga iwi
«prima di formarti nel grembo materno, ti conoscevo, prima che tu uscissi alla luce, ti avevo consacrato; ti ho stabilito profeta delle nazioni»
最后更新： 2012-05-04
使用频率： 1
质量：
参考：
kei tenei ra ahau timata ai te whakapa i tou pawera, i tou wehi ki nga iwi i raro i te rangi, puta noa, puta noa, ina rongo ki tou rongo, a ka wiri ratou, ka aue i a koe
oggi comincerò a incutere paura e terrore di te ai popoli che sono sotto tutto il cielo, così che, all'udire la tua fama, tremeranno e saranno presi da spavento dinanzi a te
最后更新： 2012-05-04
使用频率： 1
质量：
参考：
a ko manaaki ahau i a ia, ka hoatu ano hoki i tetahi tama ki a koe i roto i a ia: ina, ka manaaki ahau i a ia, a hei whaea ia mo nga iwi; ka puta mai nga kingi mo nga iwi i roto i a ia
io la benedirò e anche da lei ti darò un figlio; la benedirò e diventerà nazioni e re di popoli nasceranno da lei»
最后更新： 2012-05-04
使用频率： 1
质量：
参考：
a i tetahi o aua ra, i a ia e whakaako ana i te iwi i roto i te temepara, e kauwhau ana i te rongopai, ka tae mai nga tohunga nui, nga karaipi, me nga kaumatua ki a ia
un giorno, mentre istruiva il popolo nel tempio e annunziava la parola di dio, si avvicinarono i sommi sacerdoti e gli scribi con gli anziani e si rivolsero a lui dicendo
最后更新： 2012-05-04
使用频率： 1
质量：
参考：