您搜索了: karangatanga (毛利语 - 斯瓦希里语)

kia mau ia tangata ki tona karangatanga, i karangatia ai ia
basi, kila mmoja na abaki kama alivyokuwa wakati alipoitwa.

i a te atua homaitanga hoki, i tana karangatanga, kahore e puta ke te whakaaro
maana mungu akisha wapa watu zawadi zake na kuwateua, hajuti kwamba amefanya hivyo.

e oku teina, ko te mahi a tenei, a tenei, i tona karangatanga kia mau ia ki tena me te whakaaro ano ki te atua
ndugu zangu, kila mmoja wenu basi, na abaki na mungu kama alivyokuwa wakati alipoitwa.

he pononga koe i tou karangatanga? kaua e manukanuka: otira ki te watea he haerenga noatanga atu mou, e pena
je, wewe ulikuwa mtumwa wakati ulipoitwa? sawa, usijali; lakini ukipata fursa ya kuwa huru, itumie.

kotahi tonu te tinana, kotahi te wairua, pera hoki me to koutou karangatanga, kotahi tonu te mea o to koutou karangatanga hei tumanakotanga atu
kuna mwili mmoja na roho mmoja, kama vile tumaini mliloitiwa na mungu ni moja.

he mea kokoti tetahi i tona karangatanga? kaua e whakakahoretia tona kotinga. he mea kokotikore tetahi i tona karangatanga? kaua a e kotia
kama mtu aliitwa akiwa ametahiriwa, basi asijisingizie kwamba hakutahiriwa; na kama alipoitwa hakuwa ametahiriwa, basi na asitahiriwe.

na te whakapono a aperahama i ngohengohe ai, i tona karangatanga kia haere ki te wahi meake riro i a ia hei kainga; a haere ana ia, te matau ki te wahi e haere ai ia
kwa imani abrahamu alimtii mungu alipoitwa aende katika nchi ambayo mungu angempa iwe yake. ingawa hakujua alikokuwa anakwenda, abrahamu alihama.

heoi anake, kia rite ki ta te atua tuwahanga ki tena, ki tena, ki tana karangatanga hoki ki tena, ki tena, kia pera tana haere. na ko taku whakatakoto tena i roto i nga hahi katoa
kwa vyovyote kila mmoja na aishi kufuatana na vipaji alivyogawiwa na bwana, na kama alivyoitwa na mungu. hili ndilo agizo langu kwa makanisa yote.

titiro oti ki to koutou karangatanga, e oku teina, kihai i tokomaha te hunga whakaaro o te wahi ki te kikokiko, kihai i tokomaha te hunga nunui, kihai i tokomaha nga rangatira, e karangatia ana
ndugu, kumbukeni wakati mlipoitwa: wengi wenu hawakuwa wenye hekima hata kwa fikira za binadamu; wengi hawakuwa wenye nguvu au watu wa tabaka ya juu.

na ko ta ratou karangatanga, whakamatea, whakamatea, ripekatia. ka mea a pirato ki a ratou, kia ripeka koia ahau i to koutou kingi? ka whakahokia e nga tohunga nui, kahore o matou kingi, ko hiha anake
wao wakapaaza sauti: "mwondoe! mwondoe! msulubishe!" makuhani wakuu wakajibu, "sisi hatuna mfalme isipokuwa kaisari!"