您搜索了: ahakoa (毛利语 - 日语)

a ahakoa tera kihai a ratou korero i riterite
しかし、このような証言も互に合わなかった。

ahakoa i iti tou timatanga, e nui noa atu tou whakamutunga
あなたの初めは小さくあっても、あなたの終りは非常に大きくなるであろう。

ahakoa kahore he tutu i oku ringa, a he ma taku inoi
しかし、わたしの手には暴虐がなく、わたしの祈は清い。

i mea hoki, ahakoa pa kau ahau ki ona kakahu, ka ora ahau
それは、せめて、み衣にでもさわれば、なおしていただけるだろうと、思っていたからである。

ahakoa he tama ia, i whakaakona ia ki te ngohengohe e ona mamae
彼は御子であられたにもかかわらず、さまざまの苦しみによって従順を学び、

he ahakoa ra ehara i a ihu nana i iriiri, na ana akonga ia
（しかし、イエスみずからが、バプテスマをお授けになったのではなく、その弟子たちであった）

he ahakoa ra ka pau te keni: a, whakaraua noatia koe e ahiria
しかし、カインは滅ぼされるであろう。アシュルはいつまでお前を捕虜とするであろうか」。

ahakoa ra kei a koe tonu ahau; e puritia ana e koe toku ringa matau
けれどもわたしは常にあなたと共にあり、あなたはわたしの右の手を保たれる。

ahakoa ra ka whakawahia e ahau taku kingi ki runga ki taku maunga tapu, ki hiona
「わたしはわが王を聖なる山シオンに立てた」と。

ko te pouaru ia e whai ana ki nga ahuareka a te tinana he tupapaku ia, ahakoa ora
これに反して、みだらな生活をしているやもめは、生けるしかばねにすぎない。

ahakoa ra, i titiro ia ki to ratou matenga, i tona rongonga i ta ratou tangi
それにもかかわらず、主は彼らの叫びを聞かれたとき、その悩みをかえりみ、

no te mea ahakoa haereere matou i roto i te kikokiko, ehara i te kikokiko ta matou whawhai
わたしたちは、肉にあって歩いてはいるが、肉に従って戦っているのではない。

no te mea ka whakawakia nga mahi katoa e te atua, te mea huna ano hoki, ahakoa pai, ahakoa kino
神はすべてのわざ、ならびにすべての隠れた事を善悪ともにさばかれるからである。

he ahakoa ra ehara te mea wairua i te tuatahi, engari te mea maori; no muri te mea wairua
最初にあったのは、霊のものではなく肉のものであって、その後に霊のものが来るのである。

ahakoa whakapae noa te ope i ahau e kore toku ngakau e wehi: ahakoa ara noa te pakanga ki ahau, ka au tonu ia ahau
たとい軍勢が陣営を張って、わたしを攻めても、わたしの心は恐れない。たといいくさが起って、わたしを攻めても、なおわたしはみずから頼むところがある。

i nga ra katoa e wehea ai ia kaua ia e kai i tetahi mea no te waina te mea i hanga ai, ahakoa nganga, ahakoa peha
ナジルびとである間は、すべて、ぶどうの木からできるものは、種も皮も食べてはならない。

ko nga pa ia o nga riwaiti, me nga whare o nga pa e nohoia ana e ratou, e hoki ki nga riwaiti, ahakoa utua i tehea wa
レビびとの町々、すなわち、彼らの所有の町々の家は、レビびとはいつでも買いもどすことができる。

e te matua tika, ahakoa te ao te mohio ki a koe, e mohio ana ahau ki a koe, a kua mohio ano enei, nau ahau i tono mai
正しい父よ、この世はあなたを知っていません。しかし、わたしはあなたを知り、また彼らも、あなたがわたしをおつかわしになったことを知っています。

ki te hunga ia e karangatia ana, ahakoa hurai, ahakoa kariki, ko te karaiti, ko te kaha o te atua, ko te whakaaro mohio o te atua
召された者自身にとっては、ユダヤ人にもギリシヤ人にも、神の力、神の知恵たるキリストなのである。

i puta mai hoki tera i roto i te whare herehere, hei kingi; ae ra, ahakoa i roto i tona whenua i kingi ai, i whanau rawakore mai ia
たとい、その王が獄屋から出て、王位についた者であっても、また自分の国に貧しく生れて王位についた者であっても、そうである。