来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
era i roto i te rangimarie
reposez en paix
最后更新： 2015-06-05
使用频率： 1
质量：
参考：
ka mate ratou i te taitamarikitanga, a ka ngaro to ratou ora i roto i te hunga poke
ils perdent la vie dans leur jeunesse, ils meurent comme les débauchés.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
a ka poto katoa nga tangata hapai patu te mate atu i roto i te iwi
lorsque tous les hommes de guerre eurent disparu par la mort du milieu du peuple,
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
ka riro ki raro ki nga taha o te reinga, ina whai okiokinga i roto i te puehu
elle descendra vers les portes du séjour des morts, quand nous irons ensemble reposer dans la poussière.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
na whakarihariha ana ahau ki ahau ano, a ka ripeneta i roto i te puehu, i te pungarehu
c`est pourquoi je me condamne et je me repens sur la poussière et sur la cendre.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
ka peia atu ano ia i roto i te marama ki te pouri, ka atiatia atu hoki i te ao
il est poussé de la lumière dans les ténèbres, il est chassé du monde.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
kua mate hoki koutou, a kua oti to koutou ora te huna ki a te karaiti i roto i te atua
car vous êtes morts, et votre vie est cachée avec christ en dieu.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
kei te toitu tonu hoki toku ora i roto i ahau, a kei roto i oku pongaponga te wairua o te atua
aussi longtemps que j`aurai ma respiration, et que le souffle de dieu sera dans mes narines,
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
ki te kai tetahi i te toto, ka hatepea atu taua wairua i roto i tona iwi
celui qui mangera du sang d`une espèce quelconque, celui-là sera retranché de son peuple.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
e ki ana ona wheua i te tamarikitanga; engari ka takoto tahi me ia i roto i te puehu
la vigueur de la jeunesse, qui remplissait ses membres, aura sa couche avec lui dans la poussière.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
na, ki te toe nga tangata kotahi tekau i roto i te whare kotahi, ka mate ratou
et s`il reste dix hommes dans une maison, ils mourront.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
haere, e tu i roto i te temepara, ka korero ki te iwi i nga kupu katoa o tenei ora
allez, tenez-vous dans le temple, et annoncez au peuple toutes les paroles de cette vie.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
ko iharaira ia, ka ora i roto i a ihowa, he whakaoranga pumau tonu. e kore koutou e whakama, e kore e numinumi a ake ake
c`est par l`Éternel qu`israël obtient le salut, un salut éternel; vous ne serez ni honteux ni confus, jusque dans l`éternité.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
rapua a ihowa, a ka ora koutou; kei toro atu ia, ano he ahi, i roto i te whare o hohepa, a pau noa, a kore noa iho he kaitinei i roto i peteere
cherchez l`Éternel, et vous vivrez! craignez qu`il ne saisisse comme un feu la maison de joseph, et que ce feu ne la dévore, sans personne à béthel pour l`éteindre,
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
ko wai hoki o nga kikokiko katoa i rongo ki te reo o te atua ora e korero ana i roto i te ahi, me tatou nei i rongo, a ia ora ano
quel est l`homme, en effet, qui ait jamais entendu, comme nous, la voix du dieu vivant parlant du milieu du feu, et qui soit demeuré vivant?
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
a, ko era atu mea e meatia ana e koe mo te whare o tou atua, e tika ana kia hoatu e koe, hoatu i roto i te whare taonga o te kingi
tu tireras de la maison des trésors du roi ce qu`il faudra pour les autres dépenses que tu auras à faire concernant la maison de ton dieu.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
a heke ora ana ratou me a ratou mea katoa ki te rua, na ka taupokina iho ratou i te whenua: a ngaro iho ratou i roto i te whakaminenga
ils descendirent vivants dans le séjour des morts, eux et tout ce qui leur appartenait; la terre les recouvrit, et ils disparurent au milieu de l`assemblée.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
na, ko era atu meatanga a iehohapata, o mua, me o muri, nana, kei te tuhituhi i roto i te pukapuka a iehu tama a hanani, e korerotia na i roto i te pukapuka o nga kingi o iharaira
le reste des actions de josaphat, les premières et les dernières, cela est écrit dans les mémoires de jéhu, fils de hanani, lesquels sont insérés dans le livre des rois d`israël.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
no ratou ka rongo, ka werowero i roto i o ratou ngakau, ka mea ki a pita ratou ko era atu apotoro, e nga tuakana, me aha matou
après avoir entendu ce discours, ils eurent le coeur vivement touché, et ils dirent à pierre et aux autres apôtres: hommes frères, que ferons-nous?
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
a mate iho te wahi tuatoru o nga mea hanga i roto i te moana, o nga mea whai ora; ngaro iho hoki te wahi tuatoru o nga kaipuke
et le tiers des créatures qui étaient dans la mer et qui avaient vie mourut, et le tiers des navires périt.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：