您搜索了: puehu (毛利语 - 科萨语)

hei wahi mo nga hapira ona kohatu, he puehu koura ano tona
indawo yesafire ngamatye awo, amagada egolide akuyo;

piri tonu toku wairua ki te puehu; whakahauoratia ahau kia rite ki atu kupu
umphefumlo wam unamathele eluthulini: ndiphilise ngokwelizwi lakho.

ka takoto ngatahi raua ki te puehu, a ko te iro hei hipoki mo raua
balala ndawonye eluthulini, iimpethu ziyabagubungela bobabini.

e manakohia ana hoki e au pononga ona kohatu, e awangawanga ana ki tona puehu
ngokuba abakhonzi bakho bakholiswe ngamatye ayo, uthuli lwayo banofefe ngalo.

e whakarerea ana e ia ona hua ki te whenua, whakamahanatia iho e ia ki te puehu
hayi bo! iwashiya emhlabeni amaqanda ayo, ifukamele eluthulini;

ahakoa amene ia i te hiriwa ano he puehu, a pae tonu te kakahu mona ano he paru
ukuba uthe wafumba isilivere njengothuli, wazilungisela izambatho njengodaka:

heoi ruia atu ana e raua te puehu o o raua waewae ki a ratou, a haere ana ki ikoniuma
bathe ke bona bawavuthululela uthuli lweenyawo zabo, beza eikoniyo.

e ki ana ona wheua i te tamarikitanga; engari ka takoto tahi me ia i roto i te puehu
amathambo akhe ebezele bubutsha; bolaliswa phantsi naye eluthulini.

a ka whakapuranga koe i tau taonga ki te puehu, te koura o opira ki waenga i nga kohatu o nga awa
walibeka eluthulini ilitye legolide, wayibeka eluhlalwini lwemilanjana neyakwaofire:

a ka hoki te puehu ki te whenua, ki tona ahua o mua, a ka hoki te wairua ki te atua nana nei i homai
lungekabuyeli emhlabeni uthuli, njengoko belunjalo, umoya ubuyele kuthixo owawunikayo.

e haere ana te katoa ki te wahi kotahi; no te puehu nei te katoa, ka hoki ano te katoa ki te puehu
zonke ezo nto ziya ndaweni-nye; zonke ezo nto zavela eluthulini, zonke ezo nto zibuyela eluthulini.

a ka puta ke ona awa hei kapia, ko tona puehu hei whanariki; na, ko tona whenua, he kapia e ka ana
yoguquka imilambo yabo ibe yitela, uthuli lwabo lube yisulfure, ilizwe labo libe yitela etshayo.

ko te hunga kino ia rite tonu ki te moana ngarungaru; e kore e marino, heoi kei te aia ake e ona wai te puehu, te paru
ke bona abangendawo banjengolwandle oluvunjululweyo, ngokuba alunakuzola; amanzi alo avumbulula udaka nezibi.

a ka mea ia kia waruhia a roto o te whare a taka noa, a me riringi e ratou te puehu i wariuhia e ratou ki waho o te pa, ki te wahi poke
ayiphale indlu ngaphakathi ngeenxa zonke, bawuphose umhlaba abawuphalileyo ngaphandle komzi endaweni eyinqambi;

a ka mau te tohunga ki te wai tapu i te oko oneone; ka mau ano te tohunga ki tetahi wahi o te puehu o te papa o te tapenakara, ka maka ai ki te wai
athabathe umbingeleli amanzi angcwele ngomphanda, athabathe umbingeleli naseluthulini olusemgangathweni womnquba, alugalele emanzini lawo.

a ka meinga e ratou to ratou reo mou kia rangona, tiwerawera ana ta ratou tangi, ka opehia ano e ratou he puehu ki o ratou mahunga, ka takaoriori ki te pungarehu
baya kulivakalisa ilizwi labo phezu kwakho, bakhale kakrakra, bazigalele ngothuli ezintloko, bazigalele ngothuthu.

a ka haere tahi mai i roto i a ratou nga kau maka, nga kau okiha ratou ko nga puru; a ka haurangi to ratou whenua i te toto, ka momona to ratou puehu i te ngako
kuya kuhla inqu kunye nazo, iinkunzi ezintsha kunye neenkabi, lisele lihluthe ilizwe labo ligazi, lutyetyiswe uthuli lwabo ngamanqatha.

a ka kore i a ratou nga taiepa o taira, ka pakaru ano ona pourewa i a ratou; ka tahia atu ano e ahau tona puehu i runga i a ia, ka meinga ia kia rite ki te kamaka moremore
ziziqhuqhe iindonga zasetire, zizigungxule iinqaba zakho ezinde. ndolutshayela uthuli lwayo kuyo, ndiyenze ibe yingxondorha ebalelelwe lilanga.

ae ra, e taunu ana ia ki nga kingi, a hei kata mana nga rangatira: ka kata ia ki nga pa taiepa katoa; ka opehia ake hoki he puehu e ia, a riro tonu i a ia
bona bacukuceza ookumkani, nezidwangube ziyintlekisa kubo; bona bayazihleka iinqaba zonke; bafumba uthuli, bazithi hlasi.

a ka rite ou uri ki te puehu o te oneone, ka tohatoha atu koe ki te hauauru, ki te rawhiti, ki te raki, ki te tonga: a mau, ma tou uri hoki e manaakitia ai nga hapu katoa o te whenua
imbewu yakho ibe njengothuli lomhlaba, uphangalale, usinge entshonalanga, nasempumalanga, nasentla, nasezantsi, zisikelelwe ngawe nangembewu yakho zonke izizwe zehlabathi.