您搜索了: hakaraia (毛利语 - 立陶宛语)

ko keroro, ko ahio, ko hakaraia, ko mikiroto
gedoras, achjojas, zacharija ir miklotas.

ta iro, ko hakaraia; ta kinetono, ko mehurama
zacharija­idojo, mešulamas­ ginetono,

i puta mai ano te kupu a ihowa ki a hakaraia, i mea
viešpats kalbėjo zacharijui:

a ka tomo ki te whare o hakaraia, ka oha ki a erihapeti
ji nuėjo į zacharijo namus ir pasveikino elžbietą.

ko hakaraia tama a meheremia te kaitiaki o te kuwaha o te tapenakara o te whakaminenga
mešelemijos sūnus zacharija buvo sargas prie susitikimo palapinės įėjimo.

na kua ki a hakaraia, tona papa, i te wairua tapu, ka poropiti, ka mea
kūdikio tėvas zacharijas tapo pilnas Šventosios dvasios ir pranašavo:

ko te teina o mika; ko ihiia: o nga tama a ihiia; ko hakaraia
michėjo brolis­išija, išijos sūnus­zacharijas.

ko anaha raua ko kaiapa nga tohunga nui, ka puta te kupu a te atua ki a hoani tama a hakaraia ki te koraha
prie vyriausiųjų kunigų ano ir kajafo, buvo viešpaties žodis zacharijo sūnui jonui dykumoje.

o nga tama a pepai; ko hakaraia tama a pepai; na, iko ona hoa, e rua tekau ma waru nga tane
iš bebajo­bebajo sūnus zacharija ir su juo dvidešimt aštuoni vyrai;

na, ko era atu meatanga a hakaraia, nana, kua oti te tuhituhi ki te pukapuka o nga meatanga o nga ra o nga kingi o iharaira
visi kiti zacharijos darbai surašyti izraelio karalių metraščių knygoje.

na i te wha o nga tau o kingi tariuha ka puta mai te kupu a ihowa ki a hakaraia, i te wha o nga ra o te iwa o nga marama, ara o kihereu
ketvirtaisiais karaliaus darijaus metais, devinto mėnesio ketvirtą dieną, viešpats kalbėjo zacharijui,

ko maaheia tama a paruku, tama a korohote, tama a hataia, tama a araia, tama a toiaripi, tama a hakaraia, tama a te hironi
ir maasėja, sūnus barucho, sūnaus kol hozės, sūnaus hazajos, sūnaus adajos, sūnaus jehojaribo, sūnaus zacharijos, sūnaus Šilono.

i rapua e ia ta te atua i nga ra o hakaraia, he tangata mohio tera i nga whakakitenga mai a te atua. na i nga ra i rapua ai e ia ta ihowa, ka meinga ia e te atua kia kake
jis ieškojo dievo, kol zacharijas, kuris suprasdavo dievo regėjimus, buvo gyvas, ir kol jis ieškojo viešpaties, dievas davė jam sėkmę.

e rua tekau ma rima ona tau i tona kingitanga, a e rua tekau ma iwa nga tau i kingi ai ia ki hiruharama; a ko te ingoa o tona whaea ko api, he tamahine na hakaraia
pradėdamas karaliauti, jis buvo dvidešimt penkerių metų ir valdė jeruzalėje dvidešimt devynerius metus. jo motina buvo vardu abija, zacharijos duktė.

o nga tama a hekania, o nga tama a paroho; ko hakaraia: na, ko nga tane i taua ngatahitia me ia, he mea whakapapa, kotahi rau e rima tekau
iš Šechanijos sūnų, parošo palikuonių,­zacharija, kartu su juo buvo užrašyta šimtas penkiasdešimt vyrų;

no te toto o apera, tae noa ki te toto o hakaraia i mate nei ki waenganui o te aata, o te wahi tapu: ae ra, ka mea atu ahau ki a koutou, e rapua he utu i tenei whakapaparanga
pradedant abelio krauju iki kraujo zacharijo, kuris buvo nužudytas tarp aukuro ir šventyklos!’ taip! aš sakau, jog bus pareikalauta jo iš šios kartos.

he teina ano ona, he tama na iehohapata, ko ataria, ko tehiere, ko hakaraia, ko ataria, ko mikaera, ko hepatia. ko enei katoa he tama na iehohapata kingi o iharaira
jo broliai buvo juozapato sūnūs: azarija, jahielis, zacharijas, azarijas, mykolas ir Šefatijas. visi jie buvo izraelio karaliaus sūnūs.

ko ahapa hei tuatahi; i muri i a ia ko hakaraia, ko teiere, ko hemiramoto, ko penaia, ko opereeroma, ko teiere hoki ki nga hatere, ki nga hapa, ko ahapa hei whakatangi i nga himipora
asafą paskyrė vyriausiuoju, po jo­zachariją, jejelį, Šemiramotą, jehielį, matitiją, eliabą, benają, obed edomą; jejelį paskyrė groti arfomis ir psalteriais, o asafas skambino cimbolais.