您搜索了: hohepa (毛利语 - 立陶宛语)

ko harumu, ko amaria, ko hohepa
Šalumas, amarija ir juozapas;

no te iwi o ikara, ko ikara tama a hohepa
isacharo giminės­juozapo sūnų igalą,

ko nga tama a rahera; ko hohepa raua ko pineamine
rachelės sūnūs: juozapas ir benjaminas.

a miharo tonu a hohepa raua ko tona whaea ki nga kupu i korerotia mona
juozapas ir jėzaus motina stebėjosi tuo, kas buvo apie jį kalbama.

na kua mate a hohepa, me ona tuakana katoa, me tera whakapaparanga katoa
ir numirė juozapas, visi jo broliai ir visa ta karta.

ko rana, ko hohepa, ko pineamine, ko napatari, ko kara, ko ahera
danas, juozapas, benjaminas, neftalis, gadas ir ašeras.

na ka tango a hohepa i te tinana, a takaia ana e ia ki te rinena ma
juozapas paėmė kūną, įvyniojo į švarią drobulę

tama a himiona, tama a hura, tama a hohepa, tama a honana, tama a eriakimi
simeono, judo, juozapo, jonamo, eliakimo,

na ka haere nga tuakana kotahi tekau o hohepa ki raro, ki ihipa, ki te hoko witi
dešimt juozapo brolių iškeliavo pirkti javų į egiptą.

a tae noa ki te putanga ake o tetahi atu kingi mo ihipa, kihai nei i mohio ki a hohepa
kol pakilo kitas karalius, kuris nieko nežinojo apie juozapą.

na ka hae nga tupuna ki a hohepa, a hokona ana ia ki ihipa: otira i a ia te atua
Šie patriarchai iš pavydo pardavė juozapą į egiptą. bet dievas buvo su juo,

ta hakopa ko hohepa, ko te tahu a meri; whanau ake ta meri ko ihu, e kiia nei ko te karaiti
jokūbui gimė juozapas­vyras marijos, iš kurios gimė jėzus, vadinamas kristumi.

na ka meatia e taua tangata ta hohepa i ki ai; a ka kawea aua tangata e taua tangata ki te whare o hohepa
jis padarė, kaip juozapas buvo įsakęs, ir įvedė juos į jo namus.

na ka moe a hohepa i tetahi moe, a ka korerotia e ia ki ona tuakana; ka nui haere ano to ratou kino ki a ia
kartą juozapas sapnavo sapną ir jį papasakojo savo broliams. tada jie ėmė dar labiau jo nekęsti.

na ka whakahau a mohi ki nga tama a iharaira, he mea ki mai na ihowa, a ka mea, he tika nga kupu a te iwi o nga tama a hohepa
mozė atsakė izraelitams pagal viešpaties žodį: “juozapo sūnų giminė kalba teisingai.

a ka haere nga whenua katoa ki ihipa, ki a hohepa, ki te hoko witi; no te mea he nui rawa te matekai o nga whenua katoa
iš įvairių kraštų žmonės ėjo į egiptą pas juozapą pirkti javų, nes buvo baisus badas visose šalyse.

na te whakapono a hakopa, i a ia ka tata te mate, i manaaki ai i nga tama tokorua a hohepa; a koropiko ana i runga i tana tokotoko
tikėjimu jokūbas mirties valandą palaimino kiekvieną juozapo sūnų ir pagarbino, atsirėmęs į savo lazdos drūtgalį.

na ka puritia raua e hohepa, a eparaima e tona ringa matau ki te maui o iharaira, a manahi e tona maui ki te matau o iharaira, a ka whakatata atu ia i a raua ki a ia
po to juozapas paėmė savo dešine efraimą ties izraelio kaire ir savo kairiąja manasą ties izraelio dešine ir juos privedė prie jo.

no nga tama a hohepa: no eparaima; ko erihama, tama a amihuru: no manahi; ko kamariere, tama a peraturu
iš juozapo sūnų: iš efraimo­amihudo sūnus elišama ir iš manaso­ pedacūro sūnus gamelielis,

a ka mau te ariki o hohepa ki a ia, a maka ana ia ki te whare herehere, ki te wahi i herea ai nga herehere a te kingi: a noho ana ia i reira, i te whare herehere
ir juozapo valdovas paėmė jį, ir atidavė į kalėjimą, kur kalėjo karaliaus kaliniai.