您搜索了: kapenga (毛利语 - 立陶宛语)

kua tata hoki te kapenga, te hakari a nga hurai
artėjo žydų šventė pascha.

me mahi ano te kapenga e nga tama a iharaira i tona wa ano
“tegul izraelitai švenčia paschą jai skirtu metu,

na ka korero a mohi ki nga tama a iharaira kia mahia te kapenga
mozė pasakė izraelitams, kad jie turi švęsti paschą.

na kua tata te kapenga o nga hurai, a ka haere a ihu ki hiruharama
artėjant žydų paschai, jėzus nukeliavo į jeruzalę.

i te tekau ma wha o te marama tuatahi ka mahi nga tama o te whakarau i te kapenga
pirmo mėnesio keturioliktą dieną grįžę tremtiniai šventė paschą.

a i haere ona matua i ia tau, i ia tau ki hiruharama i te hakari o te kapenga
jo tėvai kasmet eidavo į jeruzalę švęsti paschos.

e matau ana koutou kia rua ake ra ko te kapenga, a ka tukua te tama a te tangata kia ripekatia
“jūs žinote, kad po dviejų dienų bus pascha, ir Žmogaus sūnus bus atiduotas nukryžiuoti”.

a meatia ana e nga akonga ta ihu i whakarite ai ki a ratou; taka ana e ratou te kapenga
mokiniai padarė, kaip jėzus nurodė, ir paruošė paschą.

kei te marama tuatahi, kei te tekau ma wha o te marama, i te ahiahi, ko te kapenga a ihowa
pirmo mėnesio keturioliktos dienos vakare yra viešpaties pascha,

na haere ana raua, a rokohanga atu rite tonu ki tana i korero ai ki a raua: a taka ana e raua te kapenga
nuėję jie rado viską, kaip jis sakė, ir paruošė paschą.

e kore e ahei kia patua te kapenga i roto i tetahi o ou tatau, e homai ana e ihowa, e tou atua, ki a koe
paschos aukos neaukok savo gyvenamoje vietoje, kurią viešpats, tavo dievas, tau duos.

i mea ano a ihowa ki a mohi raua ko arona, ko te tikanga tenei mo te kapenga: kaua tetahi tangata ke e kai i tena mea
viešpats kalbėjo mozei ir aaronui: “Šitas yra paschos įstatymas: jokiam svetimšaliui nevalia paschos valgyti.

ko te takanga ia o te kapenga, tata pu ki te ono o nga haora; ka mea ia ki nga hurai, na, to koutou kingi
buvo diena prieš paschą, apie šeštą valandą. jis tarė žydams: “Štai jūsų karalius!”

a i noho nga tama a iharaira ki kirikara; a i mahi ratou i te kapenga i te tekau ma wha o nga ra o te marama i te ahiahi, i nga mania o heriko
izraelitai, stovyklaudami gilgale, šventė paschą to mėnesio keturioliktą dieną, vakare, jericho lygumose.

a, no te aonga ake i te kapenga, i kai ai ratou i te witi o te whenua, he keke kihai i rewenatia, me te witi pahuhu, no taua rangi pu ano
kitą dieną po paschos jie valgė tos žemės derliaus neraugintą duoną ir paskrudintus grūdus.

na ka karanga a mohi ki nga kaumatua katoa o iharaira, ka mea ki a ratou, tikina, tangohia mai ma koutou he reme, kia rite ki o koutou whanau, patua hoki te kapenga
tada mozė sušaukė visus izraelio vyresniuosius ir jiems tarė: “eikite, imkite avinėlį savo šeimoms ir pjaukite jį paschai.

katahi ka patua te kapenga i te tekau ma wha o te rua o nga marama. a i whakama nga tohunga ratou ko nga riwaiti, a whakatapua ana ratou e ratou ano, kawea ana e ratou he tahunga tinana ki te whare o ihowa
jie pjovė paschos avinėlį antrojo mėnesio keturioliktą dieną. kunigai ir levitai susigėdę pasišventino ir atgabeno deginamųjų aukų į viešpaties namus.

na, i mua ake o te hakari o te kapenga, ka mahara a ihu kua taka tona wa e haere atu ai ia i tenei ao ki te matua; aroha ana ia ki ona o te ao nei, arohaina ana ratou taea noatia te mutunga
prieš paschos šventę jėzus, žinodamas, kad atėjo jo valanda iš šio pasaulio keliauti pas tėvą, ir mylėdamas savuosius pasaulyje, parodė jiems savo meilę iki galo.

kia mahara ki te marama, ki a apipi, ka mahi i te kapenga ki a ihowa, ki tou atua: ko apipi hoki te marama i whakaputaina mai ai koe e ihowa, e tou atua, i ihipa i te po
“Švęsk paschą viešpačiui abibo mėnesį, nes tą mėnesį viešpats dievas išvedė tave iš egipto.

na, ko ona teina, ko konania, ko hemaia, ko netaneere, me nga rangatira o nga riwaiti, me hahapia, ratou ko teiere, ko iotapara, homai ana e ratou ki nga riwaiti hei mea kapenga, e rima mano o etahi kararehe ano, e rima rau nga puru
konanijas ir jo broliai Šemajas bei netanelis, taip pat hašabijas, jejelis ir jehozabadas, levitų viršininkai, davė levitams penkis tūkstančius avinėlių paschos aukai ir penkis šimtus jaučių.