来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
a nanakia noa iho te whakamahinga a nga ihipiana i nga tama a iharaira
egiptiečiai vertė izraelitus tarnauti be gailesčio,
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
na tukinotia ana matou e nga ihipiana, whakawhiua ana matou, a he kino ta ratou whakamahinga i a matou
egiptiečiai slėgė ir spaudė mus, užkraudami mums sunkių darbų naštą.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
a ka tangi matou ki a ihowa, ki te atua o o matou matua, na whakarongo mai ana a ihowa ki to matou reo, titiro mai ana ki to matou whakawhiunga, ki to matou whakamahinga, ki to matou tukinotanga
mes šaukėmės viešpaties, mūsų tėvų dievo. jis mus išklausė, pažvelgė į mūsų pažeminimą, vargą ir priespaudą;
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
na i muri i nga ra e maha ka mate te kingi o ihipa; a ka hotu te manawa o nga tama a iharaira i te whakamahinga, a aue ana ratou; a ka puta ake ta ratou aue ki te atua, no ratou hoki e whakamahia ana
praėjus daug laiko, mirė egipto karalius. izraelio vaikai vaitojo dėl vergystės ir šaukė, ir jų šauksmas pasiekė dievą.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
kua haere a hura ki te whakarau, he tangi hoki, he whakamahinga nui; kei te noho ia i roto i nga tauiwi, kahore e kitea e ia he tanga manawa: kua hopukia ia e ona kaiwhai katoa i roto i nga wahi kuiti
judas ištremtas vargsta ir vergauja, gyvena tarp pagonių tautų, neturi ramybės. jo persekiotojai pasivijo jį siaurose vietose.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量: