您搜索了: maro (毛利语 - 芬兰语)

kua rere ki a ia me te kaki maro, me nga puku matotoru o ana whakangungu rakau
ryntäsi häntä vastaan niska jäykkänä, taajain kilvenkupurainsa suojassa;

kahore hoki he whakawiringa a te mate i a ratou: he maro ano o ratou uaua
sillä he ovat vaivoista vapaat kuolemaansa asti, he ovat voimakkaat ja lihavat.

kia karanga atu ai ia ki nga tangata e haere ana i te ara, e maro tonu ana o ratou huarahi
kutsumassa ohikulkijoita, jotka käyvät polkujansa suoraan eteenpäin:

i mea ano a ihowa ki a mohi, kua kite ahau i tenei iwi, na, he iwi kaki maro ratou
ja herra sanoi vielä moosekselle: "minä näen, että tämä kansa on niskurikansa.

ko ona kikokiko tawerewere piri tonu: maro tonu ki runga ki a ia; e kore e taea te whakakorikori
sen jäljessä polku loistaa, syvyydellä on kuin hopeahapset.

i korero mai ano a ihowa ki ahau, i mea, kua kite ahau i tenei iwi, nana, he iwi kaki maro ratou
ja herra puhui minulle sanoen: `minä olen nähnyt, että tämä kansa on niskurikansa.

i te ra o to tatou kingi i mate nga rangatira i a ratou ano, na te tahu a te waina; ko tona ringa maro tonu i roto i te hunga taunu
meidän kuninkaamme päivänä ovat ruhtinaat sairaina viinin hehkusta. hän lyö kättä pilkkaajain kanssa.

e te hunga kaki maro, kahore nei i kotia te ngakau me nga taringa, he whakakeke tonu ta koutou ki te wairua tapu: rite tonu ta koutou ki ta o koutou matua
te niskurit ja ympärileikkaamattomat sydämeltä ja korvilta, aina te vastustatte pyhää henkeä - niinkuin teidän isänne, niin tekin.

he teka ianei, e ihowa, kei runga ou kanohi i te pono? i whiua ratou e koe, heoi kihai i pouri; moti iho ratou i a koe, heoi kahore i pai kia anga mai ki te ako; kua meinga e ratou o ratou mata kia maro atu i te kohatu, kua kore e pai ki te hoki mai
herra, eivätkö sinun silmäsi katso uskollisuutta? sinä olet lyönyt heitä, mutta he eivät tunteneet kipua; sinä olet lopen hävittänyt heidät, mutta he eivät tahtoneet ottaa kuritusta varteen. he ovat kovettaneet kasvonsa kalliota kovemmiksi, eivät ole tahtoneet kääntyä.