尝试学会如何从人工翻译例句找到译文。
来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
he rongo pai no te whenua tawhiti, tona rite kei nga wai matao ki te wairua matewai
as cold waters to a thirsty soul, so is good news from a far country.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
mo te ako. mo te wairua. mo te here o te ora hui ana tātou tātou tiri aroha.
最后更新： 2020-05-19
使用频率： 2
质量：
参考：
a kua homai ano ki a ia he tikanga mo te whakawa, no te mea ko ia te tama a te tangata
and hath given him authority to execute judgment also, because he is the son of man.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
me koutou ano e hanga tahitia ana i roto i a ia, hei nohoanga mo te atua, he mea na te wairua
in whom ye also are builded together for an habitation of god through the spirit.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
kia rapua ai he utu i tenei whakapaparanga mo te toto o nga poropiti katoa i ringihia nei no te timatanga ra ano o te ao
that the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation;
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
ko te tukunga iho o te tangata he wahi taro, he mea mo te wahine kairau; ko ta te wahine purema e whai ana ko te wairua utu nui
for by means of a whorish woman a man is brought to a piece of bread: and the adulteress will hunt for the precious life.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
kahore oti koutou i matau, he whare tapu koutou no te atua, a kei roto i a koutou te wairua o te atua e noho ana
know ye not that ye are the temple of god, and that the spirit of god dwelleth in you?
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
e matau ana tatou no te atua tatou, kei te takoto hoki te ao katoa i roto i te wairua kino
and we know that we are of god, and the whole world lieth in wickedness.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
otiia ehara tatou i te hunga e hoki ana ki muri, ki te whakangaromanga, engari no te hunga e whakapono ana, a ora ana te wairua
but we are not of them who draw back unto perdition; but of them that believe to the saving of the soul.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
ki te tawaia koutou mo te ingoa o te karaiti, ka hari koutou; no te mea e tau ana te wairua o te kororia, me te wairua o te atua ki runga ki a koutou
if ye be reproached for the name of christ, happy are ye; for the spirit of glory and of god resteth upon you: on their part he is evil spoken of, but on your part he is glorified.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
ko te tarutaru ka maroke, ko te puawai ka memenga, no te mea e hangia ana e te wairua o ihowa: he pono, he tarutaru te iwi
the grass withereth, the flower fadeth: because the spirit of the lord bloweth upon it: surely the people is grass.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
engari e rite ana ano ki to mua, ko te mea no te kikokiko nei tona whanautanga, whakatoia ana e ia te tama no te wairua nei tona; e pera ana ano inaianei
but as then he that was born after the flesh persecuted him that was born after the spirit, even so it is now.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
hei punga ano tenei ma tatou mo te wairua, he tumanako mau tonu, u tonu, tae tonu atu ano hoki ki te mea i roto i te arai
which hope we have as an anchor of the soul, both sure and stedfast, and which entereth into that within the veil;
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
a, no te rongonga o erihapeti i te oha a meri, ka koiri te tamaiti i roto i tona kopu; na kua ki a erihapeti i te wairua tapu
and it came to pass, that, when elisabeth heard the salutation of mary, the babe leaped in her womb; and elisabeth was filled with the holy ghost:
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
ki te mea i kite ahau i tetahi e tata ana ki te mate, he kore no te kakahu, a kahore he uhi mo te rawakore
if i have seen any perish for want of clothing, or any poor without covering;
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
ki te korero whakahe hoki tetahi mo te tama a te tangata, e murua tana: tena ki te korero whakahe tetahi mo te wairua tapu, e kore e murua tana i tenei ao, e kore ano i tera atu
and whosoever speaketh a word against the son of man, it shall be forgiven him: but whosoever speaketh against the holy ghost, it shall not be forgiven him, neither in this world, neither in the world to come.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
a me kawe e ia tana whakahere mo te he ki a ihowa, he hipi toa, he kohakore no te kahui, kei tau te utu, hei whakahere mo te he, ki te tohunga
and he shall bring his trespass offering unto the lord, a ram without blemish out of the flock, with thy estimation, for a trespass offering, unto the priest:
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
katahi ka whakanuia tenei raniera ki runga ake i nga rangatira nui, i nga ariki, no te mea he pai rawa te wairua i roto i a ia, a i whakaaro te kingi kia meinga ia hei rangatira mo te kingitanga katoa
then this daniel was preferred above the presidents and princes, because an excellent spirit was in him; and the king thought to set him over the whole realm.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
otiia kahore ona pakiaka i roto i a ia, e mau noa ana mo te wa poto: a, no te panga o te whakapawera, o te whakatoi ranei, mo te kupu, na he tonu iho
yet hath he not root in himself, but dureth for a while: for when tribulation or persecution ariseth because of the word, by and by he is offended.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
kaua e whakapataritari i a ratou; e kore hoki e hoatu e ahau ki a koutou tetahi wahi o to ratou whenua, ahakoa takahanga mo te kapu o te waewae, no te mea kua hoatu e ahau a maunga heira ki a ehau hei kainga tupu
meddle not with them; for i will not give you of their land, no, not so much as a foot breadth; because i have given mount seir unto esau for a possession.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
一些相关性较低的人工翻译已被隐藏。
显示低相关性结果。