您搜索了: karanga ra, karanga ra, karanga mai ra (毛利语 - 英语)

karanga mai ra kia matou
call us

i oioi ano nga pou o nga tatau i te reo o tera i karanga ra, ki tonu te whare i te paowa
and the posts of the door moved at the voice of him that cried, and the house was filled with smoke.

tena ra, karanga; ka whakao ranei tetahi ki a koe? a ka anga atu koe ki a wai o te hunga tapu
call now, if there be any that will answer thee; and to which of the saints wilt thou turn?

na ka oho te kingi, ka mea ki te tangata a te atua, tena ra, karanga atu ki te aroaro o ihowa, o tou atua, ka inoi moku, kia whakahokia mai toku ringa ki ahau. na ka karanga te tangata a te atua ki te aroaro o ihowa, a ka whakahokia te ringa o te kingi ki a ia, ka pera me to mua
and the king answered and said unto the man of god, intreat now the face of the lord thy god, and pray for me, that my hand may be restored me again. and the man of god besought the lord, and the king's hand was restored him again, and became as it was before.

kei rite koutou ki o koutou matua, i karanga ra nga poropiti o mua ki a ratou, i mea, ko te kupu tenei a ihowa o nga mano, tahuri mai inaianei i o koutou ara kino, i a koutou mahi kino: otiia kihai ratou i rongo, kihai hoki i whai taringa ki ahau, e ai ta ihowa
be ye not as your fathers, unto whom the former prophets have cried, saying, thus saith the lord of hosts; turn ye now from your evil ways, and from your evil doings: but they did not hear, nor hearken unto me, saith the lord.

na ka karanga ano a ihowa i a hamuera, ko te tuatoru o nga karangatanga. a ka whakatika ia, ka haere ki a eri, ka mea, tenei ahau: i karanga ake na hoki koe ki ahau. na ka mohio a eri ko ihowa tera i karanga ra ki te tamaiti
and the lord called samuel again the third time. and he arose and went to eli, and said, here am i; for thou didst call me. and eli perceived that the lord had called the child.