来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
kia manaaki ai atua korua
god bless you both
最后更新： 2015-08-19
使用频率： 1
质量：
参考：
kia manaaki ai atua koutou
god bless you
最后更新： 2014-07-29
使用频率： 1
质量：
参考：
kia manaaki atua koutou
in the name of the father and the son and the holy spirit
最后更新： 2015-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
kia manaaki
to bless go
最后更新： 2019-11-02
使用频率： 1
质量：
参考：
ma te atua korua e tiaki
may god keep you safe
最后更新： 2021-06-16
使用频率： 1
质量：
参考：
a mau e kawe ki tou papa, kia kai ia, kia manaaki ai ia i a koe kei wha mate ia
and thou shalt bring it to thy father, that he may eat, and that he may bless thee before his death.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
ka riro hoki te whenua i ana e manaaki ai; ka hatepea ano ana e kanga ai
for such as be blessed of him shall inherit the earth; and they that be cursed of him shall be cut off.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
mauria mai tetahi kai maku, ka taka ai i tetahi kai reka maku, kia kai ahau, kia manaaki ai ahau i a koe i te aroaro o ihowa, kei mate ahau
bring me venison, and make me savoury meat, that i may eat, and bless thee before the lord before my death.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
a ka mea a hohepa ki tona papa, ko aku tama enei i homai e te atua ki ahau i konei. ka mea ia, nekehia mai nei ki ahau, kia manaaki ai ahau i a raua
and joseph said unto his father, they are my sons, whom god hath given me in this place. and he said, bring them, i pray thee, unto me, and i will bless them.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
otiia kihai ahau i pai kia rongo ki a paraama; na, ko te manaakitanga i manaaki ai ia i a koutou: a whakaorangia ake koutou e ahau i tona ringa
but i would not hearken unto balaam; therefore he blessed you still: so i delivered you out of his hand.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
na te whakapono a hakopa, i a ia ka tata te mate, i manaaki ai i nga tama tokorua a hohepa; a koropiko ana i runga i tana tokotoko
by faith jacob, when he was a dying, blessed both the sons of joseph; and worshipped, leaning upon the top of his staff.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
kua oti ano hoki i a ia tetahi kai reka te taka, a kawea ana ki tona papa, na ka mea ki tona papa, kia ara ake toku papa ki te kai i te mea i hopukia mai e tana tama, kia manaaki ai tou wairua i ahau
and he also had made savoury meat, and brought it unto his father, and said unto his father, let my father arise, and eat of his son's venison, that thy soul may bless me.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
ka matauria ano to ratou uri i roto i nga tauiwi, o ratou whanau i roto i nga iwi: ko te hunga katoa e kite ana i a ratou ka mohio ki a ratou he uri no ta ihowa i manaaki ai
and their seed shall be known among the gentiles, and their offspring among the people: all that see them shall acknowledge them, that they are the seed which the lord hath blessed.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
koia ahau i whakaaro ai he tika kia whakahaua nga teina, kia haere atu ratou i mua ki a koutou, kia wawe te rite i a ratou tenei manaaki a koutou kua korerotia ra, kia noho rite, kia tu a manaaki ai, kei rite ki te mea e manawapatia ana
therefore i thought it necessary to exhort the brethren, that they would go before unto you, and make up beforehand your bounty, whereof ye had notice before, that the same might be ready, as a matter of bounty, and not as of covetousness.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
na ka mea a hakopa ki tona papa, ko ehau ahau, ko tau matamua: kua oti i ahau tau i ki mai ai ki ahau: na maranga ake, e noho ki te kai i te kai i hopukia nei e ahau, kia manaaki ai tou wairua i ahau
and jacob said unto his father, i am esau thy firstborn; i have done according as thou badest me: arise, i pray thee, sit and eat of my venison, that thy soul may bless me.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
me tino hoatu e koe ki a ia, kaua hoki tou ngakau e pouri, ina hoatu e koe ki a ia: ko te mea hoki tenei e manaaki ai a ihowa, tou atua, i a koe, i au mahi katoa, i nga mea katoa e totoro atu ai tou ringa
thou shalt surely give him, and thine heart shall not be grieved when thou givest unto him: because that for this thing the lord thy god shall bless thee in all thy works, and in all that thou puttest thine hand unto.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
na ka mea ia, kawea mai kia tata ki ahau, kia kai ahau i te kai i hopukia e taku tama, kia manaaki ai toku wairua i a koe. na kawea atu ana e ia ki a ia, a ka kai ia: i mauria atu ano e ia he waina ki a ia, a inu ana ia
and he said, bring it near to me, and i will eat of my son's venison, that my soul may bless thee. and he brought it near to him, and he did eat: and he brought him wine, and he drank.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
i ahau e whakahau nei i a koe i tenei ra kia aroha ki a ihowa, ki tou atua, kia haere i ana huarahi, kia pupuri i ana whakahau, i ana tikanga, i ana whakaritenga, kia ora ai koe, kia nui ai hoki, kia manaaki ai a ihowa, tou atua, i a koe ki te w henua e haere nei koe ki reira ki te tango
in that i command thee this day to love the lord thy god, to walk in his ways, and to keep his commandments and his statutes and his judgments, that thou mayest live and multiply: and the lord thy god shall bless thee in the land whither thou goest to possess it.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
ko te kupu tenei a ihowa o nga mano, a te atua o iharaira, tenei ake ka korerotia ano tenei kupu ki te whenua o hura, ki ona pa hoki, ina whakahokia mai ratou e ahau i te whakarau: kia manaaki a ihowa i a koe, e te nohoanga o te tika, e te maung a o te tapu
thus saith the lord of hosts, the god of israel; as yet they shall use this speech in the land of judah and in the cities thereof, when i shall bring again their captivity; the lord bless thee, o habitation of justice, and mountain of holiness.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：