来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
me tenei koe
at your leisure
最后更新： 2021-02-14
使用频率： 1
质量：
参考：
ki taku whakaaro he uaua tenei reo
最后更新： 2023-07-25
使用频率： 1
质量：
参考：
tena koe ki nga hoa akonga o tenei reo rangatira
salutations to my fellow students of this chief language
最后更新： 2020-06-20
使用频率： 1
质量：
参考：
ka whakairihia te tapu o enei korero, o enei mahi ki te tarāwhare me tenei wa
the sanctity of these statements will be hung
最后更新： 2021-06-06
使用频率： 1
质量：
参考：
whakahonoretia tou papa me tou whaea: me tenei, kia aroha ki tou hoa tata ano ko koe
honour thy father and thy mother: and, thou shalt love thy neighbour as thyself.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
me tenei hoki, e matau ana te ariki ki nga whakaaro o te hunga whakaaro, he tekateka noa
and again, the lord knoweth the thoughts of the wise, that they are vain.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
ka whakahoki a ihu, ka mea, ehara tenei reo i puta mai nei i te mea moku, engari mo koutou
jesus answered and said, this voice came not because of me, but for your sakes.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
ka whakaorangia koe me tenei pa e ahau i te ringa o te kingi o ahiria; ka tiakina ano e ahau tenei pa
and i will deliver thee and this city out of the hand of the king of assyria: and i will defend this city.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
i rongo ano matou ki tenei reo e puta mai ana i te rangi, i a matou i tona taha i runga i te maunga tapu
and this voice which came from heaven we heard, when we were with him in the holy mount.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
heoi he nui te koa i hiruharama, no te mea no nga ra ano o horomona tama a rawiri kingi o iharaira kahore he penei me tenei i hiruharama
so there was great joy in jerusalem: for since the time of solomon the son of david king of israel there was not the like in jerusalem.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
e mea ana hoki te karaipiture, kaua e whakamokatia te mangai o te kau patu witi: me tenei hoki, ka tika te utu mo te kaimahi
for the scripture saith, thou shalt not muzzle the ox that treadeth out the corn. and, the labourer is worthy of his reward.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
ko wai hoki te iwi nui, i a ia nei nga tikanga me nga whakaritenga tika, penei me tenei ture katoa e hoatu nei e ahau ki to koutou aroaro i tenei ra
and what nation is there so great, that hath statutes and judgments so righteous as all this law, which i set before you this day?
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
kia ora, me tenei ra ka korerohia e au te korero mo taku whanau me te whanau mo nga mahi o aku iwi i nga tau moata 1600 ki te tau 1770 pea mai i nga tau 1800 ki te 1900 pea
hello and today i will be telling what me and my whanau have discuss about what my iwi was doing in the early 1600s to about 1770 and then from 1800 to about 1900s
最后更新： 2020-03-22
使用频率： 1
质量：
参考：
heoi ka oti tenei pirau te whakakakahu ki te piraukore, me tenei hanga matemate nei te whakakakahu ki te matekore, ko reira rite ai te korero i tuhituhia, horomia ake te mate e te wikitoria
so when this corruptible shall have put on incorruption, and this mortal shall have put on immortality, then shall be brought to pass the saying that is written, death is swallowed up in victory.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
a huarangatia atu ana ratou e ihowa i runga i to ratou oneone, i tona riri, i te aritarita, i te whakatakariri noa iho, a maka ana ratou he whenua ke, me tenei inaianei
and the lord rooted them out of their land in anger, and in wrath, and in great indignation, and cast them into another land, as it is this day.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
e ara nga tangata o ninewe me tenei whakatupuranga i te whakawakanga, e whakatau i te he ki a ratou: i ripeneta hoki ratou i te kauwhau a hona; a tenei tetahi he nui ki i a hona
the men of nineveh shall rise in judgment with this generation, and shall condemn it: because they repented at the preaching of jonas; and, behold, a greater than jonas is here.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
e u ana ia te mau o ta te atua turanga, ko tona hiri hoki tenei, e matau ana te ariki ki ana ake: me tenei hoki, kia mawehe ke i te he nga tangata katoa e whakahua ana i te ingoa o te karaiti
nevertheless the foundation of god standeth sure, having this seal, the lord knoweth them that are his. and, let every one that nameth the name of christ depart from iniquity.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
kua mate a mohi, taku pononga; na whakatika, whiti atu i tenei horano, a koe me tenei iwi katoa, ki te whenua ka hoatu nei e ahau ki a ratou, ara ki nga tama a iharaira
moses my servant is dead; now therefore arise, go over this jordan, thou, and all this people, unto the land which i do give to them, even to the children of israel.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
e ara te kuini o te tonga me tenei whakatupuranga i te whakawakanga, e whakatau i te he ki a ratou: i haere mai hoki ia i nga pito o te whenua ki te whakarongo ki nga whakaaro nui o horomona; a tenei tetahi he nui ke i a horomona
the queen of the south shall rise up in the judgment with this generation, and shall condemn it: for she came from the uttermost parts of the earth to hear the wisdom of solomon; and, behold, a greater than solomon is here.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
kia whakamana ai e ahau te oati i oatitia e ahau ki o koutou matua, kia hoatu ki a ratou he whenua e rerengia ana e te waiu, e te honi, penei me tenei ra. katahi ka whakahoki ahau, ka mea, koia ano tena, e ihowa
that i may perform the oath which i have sworn unto your fathers, to give them a land flowing with milk and honey, as it is this day. then answered i, and said, so be it, o lord.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：