您搜索了: otira koutou (毛利语 - 英语)

otira ko koutou te hunga i noho tahi tonu me ahau i oku whakamatautauranga
ye are they which have continued with me in my temptations.

otira e kore koutou e whakapono, no te mea ehara koutou i te hipi naku
but ye believe not, because ye are not of my sheep, as i said unto you.

otira, muri iho i toku aranga, ka haere ahau i mua i a koutou ki kariri
but after i am risen again, i will go before you into galilee.

otira i mea ano ahau ki a koutou, kua kite koutou i ahau, a kahore i whakapono
but i said unto you, that ye also have seen me, and believe not.

otira i taku korerotanga i enei mea ki a koutou, ka ki o koutou ngakau i te pouri
but because i have said these things unto you, sorrow hath filled your heart.

otira e u ana toku whakaaro, e matau ana ano koutou, ehara matou i te mea akiri
but i trust that ye shall know that we are not reprobates.

otira he muru hara tau, e wehingia ai koe
but there is forgiveness with thee, that thou mayest be feared.

he maha atu ano nga mea hei korero maku ki a koutou, otira e kore e taea e koutou te mau aianei
i have yet many things to say unto you, but ye cannot bear them now.

otira ki te kahore koutou e whakapono ki ana i tuhituhi ai, me pehea ka whakapono ai ki aku korero
but if ye believe not his writings, how shall ye believe my words?

otira i kitea e ia to ratou hianga, a ka mea kia ratou, he aha koutou ka whakamatautau nei i ahau
but he perceived their craftiness, and said unto them, why tempt ye me?

otira ko te timatanga kau enei katoa o nga mamae
all these are the beginning of sorrows.

otira i tika ia ra waenganui o ratou a haere ana
but he passing through the midst of them went his way,

otira e whakatikaia ana te whakaaro nui e ana tamariki katoa
but wisdom is justified of all her children.

otira mehemea na te atua, e kore rawa e taea e koutou te whakakahore; kei tupono hoki e whawhai ke ana koutou ki te atua
but if it be of god, ye cannot overthrow it; lest haply ye be found even to fight against god.

otira, ko tenei te ahua mou i roto i te matauranga i te atua
well, that is what the knowledge of god can mean for you

otira ka whakahokia iho koe ki te reinga, ki nga pito rawa o te rua
yet thou shalt be brought down to hell, to the sides of the pit.

otira i whakarerea atu e ia te kakahu rinena, a oma tahanga atu ana
and he left the linen cloth, and fled from them naked.

otira he iriiringa toku e iriiria ai ahau; ano toku takarekare kia oti ra ano
but i have a baptism to be baptized with; and how am i straitened till it be accomplished!

otira, tenei kei ahau nei, kei te tepu, te ringa o te kaituku i ahau
but, behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table.

otira ka mau a ihu ki tona ringa, ka whakaara i a ia: a ka whakatika ia
but jesus took him by the hand, and lifted him up; and he arose.