来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
ta horomona ko rehopoama; ta rehopoama ko apia; ta apia ko aha
and solomon begat roboam; and roboam begat abia; and abia begat asa;
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
a he whawhai tonu ta rehopoama raua ko ieropoama ki a raua i o raua ra katoa
and there was war between rehoboam and jeroboam all their days.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
na ka noho a rehopoama ki hiruharama, a hanga ana e ia etahi pa tiaki ki hura
and rehoboam dwelt in jerusalem, and built cities for defence in judah.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
ko nga tama ia a iharaira e noho ana i nga pa o hura, ko rehopoama i kingi mo ratou
but as for the children of israel that dwelt in the cities of judah, rehoboam reigned over them.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
na i te rima o nga tau o kingi rehopoama ka tae mai a hihaka kingi o ihipa ka whakapaea a hiruharama
and it came to pass in the fifth year of king rehoboam, that shishak king of egypt came up against jerusalem:
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
na ka haere a rehopoama ki hekeme: kua tae hoki a iharaira katoa ki hekeme ki te whakakingi i a ia
and rehoboam went to shechem: for all israel were come to shechem to make him king.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
na ka tangohia e rehopoama hei wahine mana a maharata tamahine a terimoto tama a rawiri, a raua ko apihaira tamahine a eriapa tama a hehe
and rehoboam took him mahalath the daughter of jerimoth the son of david to wife, and abihail the daughter of eliab the son of jesse;
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
korero ki a rehopoama tama a horomona, kingi o hura, ki a iharaira katoa hoki i a hura, i a pineamine, mea atu
speak unto rehoboam the son of solomon, king of judah, and to all israel in judah and benjamin, saying,
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
korero ki a rehopoama tama a horomona kingi o hura, ki te whare katoa ano o hura raua ko pineamine, ki era atu hoki o te iwi, mea atu
speak unto rehoboam, the son of solomon, king of judah, and unto all the house of judah and benjamin, and to the remnant of the people, saying,
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
nawai a, no te unga o te kingitanga o rehopoama, a ka whai kaha ia, whakarerea ake e ia te ture a ihowa, e ratou ko iharaira katoa
and it came to pass, when rehoboam had established the kingdom, and had strengthened himself, he forsook the law of the lord, and all israel with him.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
na hanga ana e kingi rehopoama etahi pukupuku parahi hei whakakapi mo era, a tukua ana e ia ki nga ringa o nga rangatira o nga kaitiaki i tiaki nei i te tatau o te whare o te kingi
and king rehoboam made in their stead brasen shields, and committed them unto the hands of the chief of the guard, which kept the door of the king's house.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
na ka hanga e kingi rehopoama etahi pukupuku parahi hei whakakapi mo era, a tukua ana e ia ki te ringa o te rangatira o nga kaitiaki, i tiaki nei i te tatau o te whare o te kingi
instead of which king rehoboam made shields of brass, and committed them to the hands of the chief of the guard, that kept the entrance of the king's house.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
heoi kua tae a ieropoama ratou ko te iwi katoa ki a rehopoama i te toru o nga ra; ko ta te kingi hoki tena i korero ai, i a ia i mea ra, hoki mai ki ahau i te toru o nga ra
so jeroboam and all the people came to rehoboam on the third day, as the king bade, saying, come again to me on the third day.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
na ka runanga a kingi rehopoama ki nga kaumatua i tu ra i te aroaro o tona papa, o horomona, i a ia i te ora, ka mea, he aha ki to koutou whakaaro he kupu hei whakahokinga atu maku ki tenei iwi
and king rehoboam consulted with the old men, that stood before solomon his father while he yet lived, and said, how do ye advise that i may answer this people?
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
ki te haere tenei iwi ki te mea whakahere ki te whare o ihowa ki hiruharama, na ka hoki te ngakau o tenei iwi ki to ratou ariki, ki a rehopoama kingi o hura: na ka patu ratou i ahau, a ka hoki ki a rehopoama kingi o hura
if this people go up to do sacrifice in the house of the lord at jerusalem, then shall the heart of this people turn again unto their lord, even unto rehoboam king of judah, and they shall kill me, and go again to rehoboam king of judah.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
na ko te huihuinga o etahi tangata wairangi, he tama na periara, ki a ia, kua whakapakari i a ratou ki a rehopoama tama a horomona, i te mea he taitamariki a rehopoama, he ngawari hoki tona ngakau, a kihai i kaha ki a ratou
and there are gathered unto him vain men, the children of belial, and have strengthened themselves against rehoboam the son of solomon, when rehoboam was young and tenderhearted, and could not withstand them.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量: