您搜索了: tuhituhia (毛利语 - 英语)

a i tuhituhia e ia he pukapuka, ka penei
and he wrote a letter after this manner:

kua tuhituhia na hoki, kia tapu koutou; he tapu hoki ahau
because it is written, be ye holy; for i am holy.

ka whakahokia e pirato, ko taku i tuhituhi ai kua tuhituhia
pilate answered, what i have written i have written.

herea ki ou maihao; tuhituhia, ko tou ngakau ano hei papa
bind them upon thy fingers, write them upon the table of thine heart.

aue, me i tuhituhia aku kupu! aue, me i taia ki te pukapuka
oh that my words were now written! oh that they were printed in a book!

tuhituhia ano hoki ki nga pou tatau o tou whare, ki ou tatau hoki
and thou shalt write them upon the door posts of thine house, and upon thy gates:

i aua ra ka whakatakotoria he tikanga e hiha akuhata kia tuhituhia te ao katoa
and it came to pass in those days, that there went out a decree from caesar augustus, that all the world should be taxed.

ko te mea hoki ia i tuhituhia, kahore he tangata tika, kahore kia kotahi
as it is written, there is none righteous, no, not one:

ko te mea i whakawakia ai ia i tuhituhia ki runga, ko te kingi o nga hurai
and the superscription of his accusation was written over, the king of the jews.

otira ehara i te mea he whakaaro ki a ia anake i tuhituhia ai taua whakairinga ki a ia
now it was not written for his sake alone, that it was imputed to him;

na tuhituhia ana e mohi tenei waiata i taua rangi ano, a whakaakona ana ki nga tama a iharaira
moses therefore wrote this song the same day, and taught it the children of israel.

i tuhituhia atu e ahau enei mea ki a koutou, mo te hunga e mea ana ki te whakapohehe i a koutou
these things have i written unto you concerning them that seduce you.

na reira tuhituhia nga mea kua kite nei koe, nga mea onaianei nei, me nga mea e puta mai a muri ake nei
write the things which thou hast seen, and the things which are, and the things which shall be hereafter;

he maha ano era atu tohu i toi i a ihu, i te aroaro o ana akonga, kahore nei i tuhituhia ki tenei pukapuka
and many other signs truly did jesus in the presence of his disciples, which are not written in this book:

ka whakahokia e ihu ki a ratou, kahore ranei i tuhituhia i roto i to koutou ture, i mea ahau, he atua koutou
jesus answered them, is it not written in your law, i said, ye are gods?

na, ko era atu meatanga i mea ai a amono, kahore ianei i tuhituhia ki te pukapuka o nga meatanga o nga ra o nga kingi o hura
now the rest of the acts of amon which he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of judah?

a, no ka rite i a ratou nga mea katoa i tuhituhia mona, tangohia iho ana ia i te rakau, whakatakotoria ana ki roto ki te urupa
and when they had fulfilled all that was written of him, they took him down from the tree, and laid him in a sepulchre.

i kai o tatou matua i te mana i te koraha; ko te mea hoki tena i tuhituhia, i homai e ia he taro i te rangi hei kai ma ratou
our fathers did eat manna in the desert; as it is written, he gave them bread from heaven to eat.

i tukua e ratou he pukapuka ki a ia, a i tuhituhia ki roto; ki a tariuha, ki te kingi, kia tau te rangimarie katoa
they sent a letter unto him, wherein was written thus; unto darius the king, all peace.

na kua kitea ki akameta, i roto i te whare kingi i te whenua o nga meri, he pukapuka, me tetahi kupu whakamahara i tuhituhia ki roto; koia tenei
and there was found at achmetha, in the palace that is in the province of the medes, a roll, and therein was a record thus written: