来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
na ka whakakahore ano a pita: a tangi tonu iho te tikaokao
peter then denied again: and immediately the cock crew.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
kaua e tere te whakakahore i te oranga tonutanga ano nei he moemoea noa
do not quickly dismiss everlasting life as a mere dream
最后更新： 2014-05-25
使用频率： 1
质量：
参考：
e kore hoki e tau ma nga toto o nga puru, o nga koati e whakakahore nga hara
for it is not possible that the blood of bulls and of goats should take away sins.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
ki te mea he teka tenei ko wai hei whakateka ki ahau, hei whakakahore i taku korero
and if it be not so now, who will make me a liar, and make my speech nothing worth?
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
me whakakahore ano ranei e koe taku whakawa? me whakahe ki ahau kia whakatikaia ai tau
wilt thou also disannul my judgment? wilt thou condemn me, that thou mayest be righteous?
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
na ka whakakahore ia ki a ia, ka mea, e ko, kahore ahau e mohio ki a ia
and he denied him, saying, woman, i know him not.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
i whakakahore ano ia ki te teneti a hohepa: a kihai i whiriwhiri i te hapu o eparaima
moreover he refused the tabernacle of joseph, and chose not the tribe of ephraim:
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
e ora ana te atua, nana nei i whakakahore toku tika; te kaha rawa, nana nei i whakakawa toku wairua
as god liveth, who hath taken away my judgment; and the almighty, who hath vexed my soul;
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
ki te whakakahore tetahi i ahau i te aroaro o nga tangata, ka whakakahoretia ano ia i te aroaro o nga anahera a te atua
but he that denieth me before men shall be denied before the angels of god.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
ki te whakakahore koutou, a ka tutu, ka pau koutou i te hoari; kua korero hoki te mangai o ihowa
but if ye refuse and rebel, ye shall be devoured with the sword: for the mouth of the lord hath spoken it.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
ki te manawanui tatou, ka whakakingitia ngatahitia tatou me ia: ki te whakakahore tatou, ka whakakahoretia hoki tatou e ia
if we suffer, we shall also reign with him: if we deny him, he also will deny us:
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
otira ka whakakahore a hoani ki a ia, ka mea, ko te tikanga ra ko ahau kia iriiria e koe, a e haere mai ana koe ki ahau
but john forbad him, saying, i have need to be baptized of thee, and comest thou to me?
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
na ka mea ia ki ana akonga, e kore e taea te whakakahore te putanga o nga take he: otiia aue, te mate mo te tangata e puta ai
then said he unto the disciples, it is impossible but that offences will come: but woe unto him, through whom they come!
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
katahi ka tino arita rawa tana meatanga atu, ahakoa kua takoto te tikanga kia mate tahi au me koe, e kore ahau e whakakahore i a koe. i pera ano te korero a ratou katoa
but he spake the more vehemently, if i should die with thee, i will not deny thee in any wise. likewise also said they all.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
ko nga tangata katoa e whakakahore ana ki te tama, kahore te matua i a ratou: ko te tangata e whakaae ana ki te tama, kei a ia ano hoki te matua
whosoever denieth the son, the same hath not the father: (but) he that acknowledgeth the son hath the father also.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
na me pei nga tangata whenua katoa i to koutou aroaro, me whakamoti a ratou ahua kohatu, me whakamoti katoa ano hoki a ratou whakapakoko whakarewa, ka whakakahore ano hoki i a ratou wahi teitei katoa
then ye shall drive out all the inhabitants of the land from before you, and destroy all their pictures, and destroy all their molten images, and quite pluck down all their high places:
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
ano ra ko tera, e ora ana a ihowa, kei tona aroaro nei ahau e tu ana, e kore e tangohia e ahau. na tohe ana tera ki a ia kia tangohia; otiia whakakahore tonu ia
but he said, as the lord liveth, before whom i stand, i will receive none. and he urged him to take it; but he refused.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
na ka anga ratou katoa ka whakakahore ngatahi. ka mea to mua ki a ia, kua hokona e ahau he mara, me haere ahau kia kite: e mea ana ahau ki a koe, kia tukua ahau kia whakakahore
and they all with one consent began to make excuse. the first said unto him, i have bought a piece of ground, and i must needs go and see it: i pray thee have me excused.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
ko wai koia te tangata teka? he teka ianei ko te tangata e mea ana, ehara a ihu i te karaiti? ko te anatikaraiti tenei, ko te tangata e whakakahore ana ki te matua, ki te tama
who is a liar but he that denieth that jesus is the christ? he is antichrist, that denieth the father and the son.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
mo reira ka rite ki te kainga a te arero o te ahi i te kakau witi, ki te hinganga o te otaota maroke ki roto ki te mura; ka pera to ratou pakiaka te pirau, ka rere to ratou puawai ki runga, ano he puehu: mo ratou i whakakahore ki te ture a ihowa o nga mano, i whakahawea ano hoki ki te kupu a te mea tapu o iharaira
therefore as the fire devoureth the stubble, and the flame consumeth the chaff, so their root shall be as rottenness, and their blossom shall go up as dust: because they have cast away the law of the lord of hosts, and despised the word of the holy one of israel.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：